crucifix oor Duits
crucifix
fr
Représentation ornementale ou symbolique du Christ sur une croix.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kruzifix
fr
Représentation ornementale ou symbolique du Christ sur une croix.
de
Eine dekorative oder symbolische Darstellung von Christus am Kreuz.
Et puis j'ai mis le crucifix dans sa main.
Dann legte ich das Kruzifix in ihre Hände.
Kreuzbild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kruzifix
Kruzifix
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les murs chaulés et le crucifix au-dessus du lit rappelèrent au magistrat sa chambre à Framlingham.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
L’église était ouverte ; Emma s’assit sur l’un des bancs en bois et fixa un long moment le crucifix sur l’autel épuré.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Je les chasse pour que les jolies femmes aient des bracelets, des bigotes, des chapelets, et les chapelles, leur crucifix.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles portaient toutes un crucifix.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout de l’église, derrière l’autel, se trouve un large crucifix orné d’un jésus taillé dans du bois.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
Je levai les yeux vers Aggie : — Les crucifix sont aussi des armes ?
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
— Avez-vous remarqué que ce Falcotti portait un petit crucifix implanté à la tempe ?
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
Un crucifix d’ébène était fermement accroché à la porte d’entrée.
Legen wir losLiterature Literature
Je ne vois rien par-delà cette statue, si ce n’est le crucifix en fer forgé au sommet du portail.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Saint Bonaventure affirme: «Celui qui regarde avec attention [le Crucifix] ... accomplit avec lui la Pâque, c’est-à-dire le passage» (ibid., VII, 2).
Den ich immer fürchtetevatican.va vatican.va
Une telle violence, crucifier un garçon, brûler une jeune fille vivante dans sa voiture.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtLiterature Literature
Lara portait une chaîne en or avec un crucifix, qui ne se trouvait pas dans la boîte à bijoux.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
La tête du Christ sur le crucifix au centre est mutilée.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLiterature Literature
Il serra fermement le crucifix sur sa poitrine, et choisit la porte de droite.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
À côté, il y avait le portrait d’une sainte inconnue de Tonio qui serrait un crucifix contre sa poitrine.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Un saint n’aurait pas volé un crucifix d’or ni menti à son évêque
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
Il lui montra son crucifix et lui parla de Jésus.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
Thérèse meurt le soir du 30 septembre 1897, en prononçant les simples paroles «Mon Dieu, je vous aime!», en regardant le Crucifix qu’elle serrait entre ses mains.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPvatican.va vatican.va
On lui répondit que oui ; elle se jeta à genoux devant le crucifix et pria avec ferveur pour son âme.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Dieu a dissous le corps humain du Christ, ne devait pas être adoré comme s’il était sur un crucifix
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
Êtes-vous prêt à crucifier Cardew si c’est inévitable ?
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
Tu l’as pris sur le fait en train de crucifier le Christ, Daniels ?
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
29 Il faut dire que le portrait qu’on leur a tracé du Christ et les représentations qu’on en a fait (images, crucifix, etc.) ne sont pas étrangers à l’idée que les éléments politiques se font de lui.
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
J’adore la touche d’ironie du petit crucifix en argent accroché autour de son cou.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
— Messieurs, dit-il, si je vous jure sur ce crucifix de dire la vérité, est-ce que vous me croirez ?
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.