d'un bout à l'autre de
Abschaffung · Aufhebung · Beseitigung · durch und durch · ganz und gar · in jeder Hinsicht · vollkommen
d'un bout à l'autre oor Duits
d'un bout à l'autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
durchweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un bout à l’autre, on ressent que les psalmistes entretenaient des rapports étroits avec Jéhovah Dieu.
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
Il s’agissait de tirer les pneus d’un bout à l’autre du champ.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Dans les années 1940, les pistes pullulaient d’un bout à l’autre de Dixie.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Literature Literature
J’ai lu le premier exemplaire du périodique d’un bout à l’autre.
Noch gehört' s dir nichtjw2019 jw2019
En outre, d’un bout à l’autre de l’île, les routes ont souffert.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
Je le lus d'un bout à l'autre, y compris la Petite Correspondance et les Cornigrammes.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
D’un bout à l’autre de cette rue, l’ancienne Grand’rue de Saumur, ces mots: Voilà un temps d’or!
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Il avait vu la série d’un bout à l’autre deux fois et recommencé à zéro.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
S’il venait à s’évader, la réputation d’Eigerman serait ternie d’un bout à l’autre du pays.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLiterature Literature
Les limites s'appliquent d'un bout à l'autre de la bande de fréquences de # à # MHz
Unter Abschnitt GIoj4 oj4
(Il va d’un bout à l’autre de la scène.)
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
En réalité, le président devrait faire en sorte que le sujet entier soit discuté d’un bout à l’autre.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Les limites s'appliquent d'un bout à l'autre de la bande de fréquences de 30 à 1 000 MHz.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurLex-2 EurLex-2
Les deux autres parcouraient la rue d'un bout à l'autre avec une tranquillité qui impressionna Milagros.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
Bientôt, des actions concertées de peinture de graffitis ont eu lieu d’un bout à l’autre de la planète.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Tout flambait, l’air s’enflammait ainsi que de la poudre, d’un bout à l’autre des galeries.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
Il n’y a pas plus de cinq pas d’un bout à l’autre.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
Les innombrables villages d’un bout à l’autre de l’hémisphère se disposaient à accueillir le printemps.
Nie wieder werde ich zweifelnLiterature Literature
Et pour aller d'un bout à l'autre, il n'y a qu'un passage possible.
Alterung an der Luft (Verfahrennach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi tout l’appareil pouvait cheminer comme une chenille d’un bout à l’autre de la station.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für dieArbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
Les fils tendus d’un bout à l’autre du métier constituent la “chaîne”.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannjw2019 jw2019
D'un bout à l'autre de Hind j'ai voyagé à pied et dans le te-rain.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Jinks, qui l’avait entendu d’un bout à l’autre avec une indicible terreur. « Quel est cet homme, Grummer ?
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Exactement la chambre d’adolescente reproduite dans des centaines d’autres maisons d’un bout à l’autre de Bath.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
L'Europe a une expertise d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
2387 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.