dans l'intérêt général oor Duits
dans l'intérêt général
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im allgemeinen Interesse
Ils exercent leurs fonctions en toute indépendance, dans l'intérêt général de l'entreprise commune.
Sie üben ihre Tätigkeit unabhängig im allgemeinen Interesse des gemeinsamen Unternehmens aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Médiateur exerce ses fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général des Communautés et des citoyens de l'Union.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Ce ne serait pas dans l’intérêt général.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltLiterature Literature
Il est donc manifestement dans l'intérêt général de limiter les principaux contrats aux entreprises de ces pays
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenoj4 oj4
Une actio popularis est un recours introduit par un membre du public dans l’intérêt général.
Ich verstehe das nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'Union.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEuroParl2021 EuroParl2021
Elle sera mieux placée pour agir dans l'intérêt général européen;
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
J'agirais en toute indépendance et impartialité et de façon professionnelle, dans l'intérêt général de l'Union.
Mrs. Greene.-Miss Potternot-set not-set
Nous sommes d'avis que l'intégration de la Turquie dans l'UE ne peut s'inscrire dans l'intérêt général de l'Europe.
Sie labern so einen ScheißEuroparl8 Europarl8
Quatrième condition Altmark: garantir le moindre coût dans l'intérêt général de la communauté
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Éviter que des innocents meurent, c’est dans l’intérêt général, non ?
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Ils agissent dans l’intérêt général et de manière indépendante.
Ja, von mir aus.Schon gutEuroParl2021 EuroParl2021
Le statut public des sociétés cotées justifie qu'elles soient davantage encadrées, dans l'intérêt général.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?not-set not-set
Un ami, peut-être, un collègue rifteur sacrifié dans l'intérêt général.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
une déclaration par laquelle il s’engage à agir en toute indépendance dans l’intérêt général et
Schadensursachen und SchutzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tous les membres du comité s’engagent à agir dans l’intérêt général.
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Ses membres exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'Union.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Sachant que les autorités publiques détiennent des informations relatives à l'environnement dans l'intérêt général,
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Ses membres exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'Union.»
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Ses membres exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l'intérêt général de l'Union."
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Les membres du conseil d'administration, le directeur et les membres du forum s'engagent à agir dans l'intérêt général.
Gibt' s die auch in Männergröße?EurLex-2 EurLex-2
EU dans l'intérêt général et selon les principes de qualité, d'efficacité, de fiabilité et d'accessibilité;
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstnot-set not-set
1) l'aide doit être dans l'intérêt général du secteur concerné;
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Le statut public des sociétés cotées justifie qu'elles soient correctement encadrées, dans l'intérêt général.
Vergiss es einfachnot-set not-set
Ils exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l’intérêt général de l’Union
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenoj4 oj4
une déclaration par laquelle il s’engage à agir en toute indépendance dans l’intérêt général, et
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEuroParl2021 EuroParl2021
16141 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.