de bout en bout oor Duits
de bout en bout
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ganz
Mais notre république de Corée elle,... en utilisant tes 2 jambes, tu peux la parcourir de bout en bout.
Aber hier bei uns in der Republik Korea, hier bei uns muss man nur zwei Schritte machen und man ist im ganzen Land gewesen.
von Anfang bis Ende
C'est pourtant ce qu'il prône de bout en bout.
Genau dafür setzt er sich aber von Anfang bis Ende ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui compte, c’est que Jeanne soit restée fidèle à elle-même de bout en bout.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
La chaîne alimentaire de bout en bout
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
Lieu d’ouverture de l’IBNS (pour les systèmes de bout en bout)
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
En réalité, Yolanda a été la seule à croire de bout en bout à Orciny.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
De bout en bout, il viole le principe de subsidiarité.
Du willst mitkommen?Europarl8 Europarl8
Lieu d'ouverture de l'IBNS (pour les systèmes de bout en bout)
Aber das ist ernst, kapiert?not-set not-set
la disponibilité de bout en bout et la continuité du service d'accès aux données Sentinelles;
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Mara... — Tu m’as menti de bout en bout, n’est-ce pas ?
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
— Référence de l'ordre (identifiant de bout en bout — End to End Id),
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurlex2019 Eurlex2019
De lafolie pure, de bout en bout.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recours au chiffrement de bout en bout rend l’identification des auteurs d’abus plus difficile, voire impossible.
Keinen Sinn für HumorEuroParl2021 EuroParl2021
Fourniture de systèmes de communications sans fil de bout en bout
Was willst du wissen?tmClass tmClass
Fourniture de systèmes d'infrastructures sans fil de bout en bout et systèmes de communications sans fil
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattetmClass tmClass
Garanties de bout en bout ou garanties ne couvrant qu'une étape de l'exécution des aides4.24-4.26
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
- de la nécessité d'assurer des communications de bout en bout satisfaisantes pour les utilisateurs,
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Partie A: exigences relatives aux communications de bout en bout
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
Les notions de perfections, les rêves d’exquisité immaculée –tout cela, c’était Ambrose de bout en bout.
Das Denkmal?Literature Literature
C’était une histoire minable de bout en bout, et je savais qu’elle finirait mal pour nous tous.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
Cela avait pris un long moment, mais Marie l'avait écoutée de bout en bout sans l'interrompre.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
Leur façon d'appréhender la politique est de bout en bout mâtinée de fascisme.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEuroparl8 Europarl8
Comme ma chronique te l’a rapporté, je me suis comporté de bout en bout de manière exemplaire.
andererseitsLiterature Literature
Les protocoles de communication doivent prendre en charge les communications de bout en bout
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adernoj4 oj4
Ce rituel, minable de bout en bout, est prédestiné à l’échec.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
L'après-midi a été une partie de plaisir de bout en bout.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Il était chiffré de bout en bout.
Ursprungslandted2019 ted2019
1786 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.