discours indirect libre oor Duits
discours indirect libre
fr
Technique linguistique permettant de reproduire un énoncé, qui est similaire au discours indirect, mais n'utilise pas d'introduction (par exemple "il dit que"), laissant la proposition subordonnée isolée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erlebte Rede
erlebte Rede
fr
Technique linguistique permettant de reproduire un énoncé, qui est similaire au discours indirect, mais n'utilise pas d'introduction (par exemple "il dit que"), laissant la proposition subordonnée isolée.
de
Sprachliches Mittel zur Wiedergabe einer Äußerung, das der indirekten Rede ähnelt, aber die Einleitung (z.B. "er sagt, dass") weglässt und den Nebensatz allein stehen läßt.
freie indirekte Rede
fr
Technique linguistique permettant de reproduire un énoncé, qui est similaire au discours indirect, mais n'utilise pas d'introduction (par exemple "il dit que"), laissant la proposition subordonnée isolée.
de
Sprachliches Mittel zur Wiedergabe einer Äußerung, das der indirekten Rede ähnelt, aber die Einleitung (z.B. "er sagt, dass") weglässt und den Nebensatz allein stehen läßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La "Bible de Mao" comme son symbole est toujours présent, il symbolise le bon discours mais sans être lui-même symbolisé par l'un des personnages. Ceux-ci se servent du livre comme source d'un discours indirect libre (et parfois même comme mur ou projectile) qui souligne – plutôt que de l'amener à disparaître – la différence entre la vérité particulière dont le livre répond peut-être et la situation dans laquelle ils se trouvent eux-mêmes (la révolution culturelle chinoise n'est ni remise en question, ni critiquée, elle ne représente pas l'horizon des efforts pour le changement mais son dehors irréductible).
Der Handlanger-Diskurs wird, wie gesagt, nicht kritisiert, es wird ihm bloß etwas entgegengesetzt, das einen Zwischenraum zwischen beiden bewirkt: Wie am Ende des Ausschnitts etwa, wo davon die Rede ist, dass die Humanwissenschaften wieder zu einem politischen Instrument und einer militanten Wahrheit gemacht werden müssten, welche auf die Veränderbarkeit von Strukturen abzielt, und währenddessen gezeigt wird, dass es immer noch die Frauen sind, welche die Hausarbeit machen.Common crawl Common crawl
Deleuze donne à cette impuissance sur laquelle nous renseigne le cinéma moderne et qui inversement le transforme d'abord en un moderne une triple définition: l'impuissance s'exprime "par le point de vue de l'effacement du tout ou de la totalisation des images en faveur d'un dehors qui s'insère entre elles [1] ; l'effacement du monologue intérieur en tant que le tout du film en faveur d'un discours et d'une vision indirects et libres [2] ; l'effacement de l'unité de l'homme et du monde en faveur d'une rupture qui ne nous laisse plus que la croyance en ce même monde [3] " (Deleuze 1991: p.243).
Deleuze gibt dieser Ohnmacht, von der das moderne Kino kündet und die es umgekehrt erst zu einem modernen macht, eine dreifache Bestimmung: Die Ohnmacht drückt sich aus "unter dem Gesichtspunkt der Auslöschung des Ganzen oder der Totalisierung der Bilder zugunsten eines Außen, das sich zwischen sie einfügt [1] ; der Auslöschung des inneren Monologs als des Ganzen des Films zugunsten einer freien indirekten Rede und Sicht [2] ; der Auslöschung der Einheit des Menschen mit der Welt zugunsten eines Bruchs, die uns nicht mehr als den Glauben an ebendiese Welt belässt [3] " (Deleuze 1991:243).Common crawl Common crawl
2 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.