disjoncteur à haute tension oor Duits
disjoncteur à haute tension
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Leitungsschutzschalter
fr
des commutateurs spéciaux qui sont conçus pour des courants électriques élevés
de
spezielle Schalter, die für hohe elektrische Ströme ausgelegt sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareil de coupure électrique, en particulier disjoncteur à haute tension, pourvu d'un boîtier
Mai # an vorläufig anzuwendenpatents-wipo patents-wipo
Entraînement pour disjoncteur à haute tension
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenpatents-wipo patents-wipo
Disjoncteurs à haute tension, tension moyenne et basse tension
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?tmClass tmClass
Disjoncteur à haute tension continue
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachepatents-wipo patents-wipo
Disjoncteur de puissance à haute tension
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un entraînement hydraulique à accumulateur à ressort destiné à un disjoncteur à haute tension et comportant un vérin hydraulique (40) qui est disposé dans un carter de vérin hydraulique (12), au moins un ressort d'accumulateur (10) et au moins un piston de compression (34) qui est disposé dans un vérin d'accumulateur (32) de manière à pouvoir être déplacé par coulissement.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!patents-wipo patents-wipo
La chambre de coupure est destinée à un disjoncteur haute tension isolé au gaz.
Ich schlitz dir die Kehle auf!patents-wipo patents-wipo
Disjoncteur haute tension à arc de coupure tournant
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitpatents-wipo patents-wipo
Disjoncteur haute tension à isolation dans le gaz
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarpatents-wipo patents-wipo
Disjoncteur haute tension à isolation gazeuse
Beschluß des Rates vom #. Dezemberpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un entraînement hydraulique (10), en particulier pour un disjoncteur à haute tension, doté d'un vérin dans lequel un piston moteur est mobile, d'un accumulateur d'énergie (12) contenant un ensemble rondelle Belleville (16) guidé le long d'un axe médian (30) et mettant sous pression un fluide hydraulique amené d'un réservoir par une pompe et situé dans un ensemble contenant formant un bloc d'entraînement (14). Une extrémité axiale de l'ensemble rondelle Belleville (16) s'appuie contre une membrane (24) et l'autre extrémité coopère avec le piston moteur, l'axe médian (30) de l'ensemble rondelle Belleville (16) étant disposé transversalement à l'axe médian (32) du vérin et du piston moteur, ce qui permet de réduire la hauteur de l'entraînement hydraulique (10).
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnpatents-wipo patents-wipo
Poires électriques (interrupteurs) et Appareils de commutation pour réseaux d'approvisionnement en énergie électrique, en particulier interrupteurs à haute et moyenne tension, en particulier disjoncteurs, sectionneurs à coupure en charge, Interrupteurs
Geben Sie' s ihmtmClass tmClass
Disjoncteur de puissance pour une installation de distribution à haute tension à isolation gazeuse
Dr. Grey, so schön wie immerpatents-wipo patents-wipo
Sur un disjoncteur haute tension à enveloppe métallique et isolation avec un gaz, les tubes de commutation mobiles des deux rupteurs sont actionnés en commun par une transmission intermédiaire (8) reliée à l'entraînement par une tige (15) en matériau isolant.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenpatents-wipo patents-wipo
Équipement haute tension, à savoir, disjoncteurs, sectionneurs, parafoudres, réducteurs de mesure de toutes tensions et de tous types (y compris optoélectroniques) pour postes intérieurs, extérieurs ou postes sous enveloppe métallique (postes blindés)
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarkttmClass tmClass
Le disjoncteur principal doit être situé de manière à protéger les circuits haute tension embarqués, ainsi que les liaisons haute tension entre véhicules.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EuroParl2021 EuroParl2021
2) Le disjoncteur principal doit être situé de manière à protéger les circuits haute tension embarqués, ainsi que les liaisons haute tension entre véhicules.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurlex2019 Eurlex2019
Disjoncteur haute tension à isolation gazeuse qui contient un bloc de contact enfermé dans un boîtier (10) et comprenant deux contacts d'arc disposés de manière coaxiale et mobiles l'un par rapport à l'autre le long d'un axe (A), à savoir une tulipe de contact (20) avec un rétrécissement et une broche de contact (30), ainsi que deux douilles isolantes (40, 50) qui sont retenues dans la direction axiale à un certain écart l'une de l'autre.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitzund Arbeitsort nicht identisch sindpatents-wipo patents-wipo
La nouvelle chambre d'interruption sous vide destinée à des disjoncteurs à basse tension est caractérisée par une forme compacte de faible hauteur et par un pouvoir de coupure élevé.
Absatz # erhält folgende Fassungpatents-wipo patents-wipo
Appareils et instruments électriques à haute et moyenne tension comprenant des disjoncteurs, sectionneurs, parafoudres, réducteurs de mesure et transformateurs de puissance pour sous stations de conversion pour le transport, la distribution et l'alimentation et la conversion de l'énergie électrique
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisierttmClass tmClass
L'invention concerne un dispositif de contrôle pour la protection de contact ou d'accès d'un véhicule hybride (1) comportant une pluralité de composants haute tension (100) comprenant une unité de commande électronique (120) connectée à une batterie de réseau de bord basse tension (12), les actionneurs de puissance (122, 123) de l'unité de commande étant connectés à une batterie haute tension (101) au moyen d'un disjoncteur (102) et commandant au moins un moteur électrique (4, 6).
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un disjoncteur haute tension à isolation dans le gaz (1) contenant un volume de compression (4) et un volume à basse pression (5), ainsi qu'une soupape (6), reliant l'un à l'autre les deux volumes (4, 5), par l'intermédiaire de laquelle du gaz isolant s'écoule du volume à basse pression (5) dans le volume de compression (4) lors de la fermeture du disjoncteur et du gaz s'écoule en sens inverse du volume de compression (4) dans le volume à basse pression (5) lors de l'ouverture du disjoncteur au-dessus d'une valeur seuil de la pression de gaz.
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankpatents-wipo patents-wipo
L'opération donnera aux parties des parts de marché élevées, supérieures à [#-#] %, sur plusieurs marchés T&D possibles, en l'occurrence ceux des tableaux de distribution à isolation sous gaz, des disjoncteurs et des projets clés en mains haute tension
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenoj4 oj4
L'invention concerne un appareil de commutation pour la plage moyenne tension et haute tension comportant des disjoncteurs de puissance et/ou des commutateurs en charge, conformément à la revendication (1).
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtpatents-wipo patents-wipo
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.