enfant perdu oor Duits

enfant perdu

enfant perdu (abandonné)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

verirrtes Kind

naamwoord

enfant perdu (abandonné)

verlaufenes Kind

enfant perdu (abandonné)

verlorenes Kind

enfant perdu (abandonné)

Au fond, tu es comme un enfant perdu.
Du bist wie ein verlorenes Kind.

vermisstes Kind

enfant perdu (abandonné)

Les enfants perdus ou orphelins n'ont aucune possibilité d'éducation ou d'un avenir décent.
Verwaiste, vermisste Kinder haben weder eine Chance auf Bildung noch auf eine anständige Zukunft.

Soortgelyke frases

enfants perdus
Forlorn Hope

La Cité des enfants perdus
Die Stadt der verlorenen Kinder

voorbeelde

Peter et les Enfants perdus sont assis sous un arbre.
Nur Peter und die Verlorenen Jungs sitzen untätig unter einem Baum.

Les enfants perdus patrouillent.
Ich möchte nicht von verlorenen Jungen überrascht werden.

Vous êtes l’enfant perdue des Zaltana ?
„Das verlorene Kind der Zaltanas?

Je me sentais comme un enfant perdu qui taches de son père à l'horizon.
Ich fühlte mich wie ein verlorenes Kind, wer sein Vater Spots in Sicht.

Je suis las de tuer des lndiens et des Enfants Perdus.
Ich bin's satt, immer nur Indianer und Verlorene Jungen umzubringen.

Et son âme erre comme un enfant perdu.
Und seine Seele irrt umher wie ein verlorenes Kind.

— Tu es un petit enfant perdu dans la forêt, fiston.
« »Du bist wie ein Kind im Walde, mein Sohn.

Les Enfants perdus s’asseyent et mangent en regardant Collie qui regarde Alabama.
Die Verlorenen Jungs setzen sich zu ihm und beobachten Collie, der Alabama beobachtet.

Comme un enfant perdu dans le noir.
Ein Kind, das im Dunkeln heult.

On les retrouve à errer comme des enfants perdus.
Man sieht sie herumwandern, wie verlorene Kinder.

Elle n’était guère plus qu’une enfant, perdue, blessée, craintive.
Sie war kaum mehr als ein Kind, verirrt, verletzt und verängstigt.

Après le tournoi, Hermann avait envoyé une de ses brutes pour impressionner les Enfants perdus.
Nach dem Turnier schickte Hermann einen seiner Schläger los, um die Verlorenen Jungs zu beeindrucken.

Comme un enfant perdu dans la forêt.
Wie ein Kind, das sich im Wald verlaufen hat.

Pendant qu’il s’occupe de faire tourner tout ça, qui s’occupe des enfants perdus, comme Mickey ?
Fragen Sie ihn, wer auf Kinder wie Mickey aufpasst, während er sich um das große Ganze kümmert?

Moi, Throm, j’ai entendu les cris des enfants... perdus.
Ich, Throm, habe die Schreie der verlorenen Kinder gehört.

Mme Caputo les rejoignit et étreignit son enfant perdu, le visage ruisselant de larmes.
Mrs Caputo kam an die Tür, und als sie ihren verlorenen Sohn in die Arme schloss, liefen ihr Tränen übers Gesicht.

Il a l’air d’un petit enfant perdu.
Er sieht aus wie ein kleines, verlorenes Kind.

La créature démente au fond de moi était une enfant perdue.
Das verrückte Wesen in mir war ein verlorenes Kind.

Les Enfants Perdus.
Verlorene Jungen.

Une fille vient te voir et te dit qu'elle est ton enfant perdue.
Ein Mädchen kommt zu dir und sagt, dass sie deine lang vermisste Tochter ist.

Tous les enfants perdus.
Alle verlorenen Kinder.

On les retrouve à errer comme des enfants perdus.
Sie irren umher wie verlorene Kinder.

David s’est laissé mener en avançant à pas hésitants, comme un enfant perdu dans le corps d’un homme.
David ließ sich führen, ging mit zögernden Schritten, wie ein verlorenes Kind im Körper eines Mannes.

Il avait retrouvé des enfants perdus, des personnes disparues, des fugitifs et même des victimes d’accident.
Er hatte schon verirrte Kinder, vermißte Menschen, Flüchtlinge und Unfallopfer gefunden.

Une enfant perdue, quoi. » Boomzilla pense : enfant mon cul, elle a l’âge de ma mère.
Ein vermisstes Kind.« Er denkt: von wegen Kind; die Schnepfe ist so alt wie meine Mama.