entremetteuse
Kupplerin · Schadchen · Vermittlerin
entremetteur oor Duits
entremetteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ehestifter
Kuppler
Mais c'est notre entremetteur!
Wenn das nicht der Kuppler ist!
Kupplerin
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heiratsvermittler · Schadchen · Vermittler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un assujetti, agissant en son nom propre mais pour le compte d'autrui, s'entremet dans une prestation de services, il est réputé avoir reçu et fourni personnellement les services en question.
Ich hatte die Iraner gernEurlex2019 Eurlex2019
Les nouveaux journaliers offrent leurs services dans la rue, dans des endroits connus pour être les lieux de ramassage d'entremetteurs peu scrupuleux
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktoj4 oj4
Il permet également un gain de productivité en limitant les pertes de produits lors du montage d'entremets en cadre.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstCommon crawl Common crawl
L’application des règles particulières pour les prestations de services fournies par un commissionnaire qui s’entremet dans une prestation de services énoncées à l’article 28 de la directive TVA requiert que ce commissionnaire soit assujetti à la TVA et qu’il agisse en son nom propre, mais pour le compte d’autrui (32).
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEuroParl2021 EuroParl2021
Puddings, Mets sous forme d'entremets
Vorbereitung für die PrüfungtmClass tmClass
Que peut-être la vieille dame était une entremetteuse, et qu’elle me montrait des femmes dans un but bien évident.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
C'est pour ça que ta tante a voulu jouer les entremetteuses.
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
J'aimerais que vous ne jouiez pas l'entremetteuse, ma chère car quoique vous disiez cela finit par arriver
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En-cas à base de céréales, Excepté pour desserts et entremets
einer klinischen StudietmClass tmClass
Entremets au chocolat, crèmes au chocolat
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdtmClass tmClass
Entremets
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdentmClass tmClass
L’assujetti visé à l’article 242 bis de la directive 2006/112/CE, dans le cas de livraisons pour lesquelles il est réputé avoir reçu et livré les biens lui-même conformément à l’article 14 bis de la directive 2006/112/CE ou lorsqu’il s’entremet dans une prestation de services fournis par voie électronique pour lesquels il est présumé agir en son nom propre conformément à l’article 9 bis du présent règlement, tient les registres suivants:
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
T'étais entremetteur?
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les articles 6, paragraphe 4, et 13, B, sous f), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doivent être interprétés en ce sens que, pour autant qu’un opérateur économique s’entremet en son nom propre, mais pour le compte d’une entreprise exerçant une activité de prise de paris, dans la collecte de paris relevant de l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée prévue à cet article 13, B, sous f), cette dernière entreprise est réputée, en vertu de cet article 6, paragraphe 4, fournir audit opérateur une prestation de paris relevant de ladite exonération.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Gâteaux, chocolat, chocolat pour la pâtisserie, entremets et en-cas compris dans la classe 30
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattesttmClass tmClass
Jouer l'entremetteur, ce n'est pas facile.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pâtisserie et produits de boulangerie, À savoir, Tourtes, Pâte à gâteaux, Beignets, Muffins, Tartes, Desserts, Mélanges prêts à l'emploi pour faire des gâteaux, Entremets, À savoir, Desserts de boulangerie, Desserts au chocolat, Desserts et confiserie et Desserts à base de farine, Baklava, Desserts traditionnels turcs
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdetmClass tmClass
Poudres et substances servant à faire des gâteaux, poudings, crèmes alimentaires, et autres entremets et desserts
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu änderntmClass tmClass
Je trouve charmant que vous envisagiez de jouer les entremetteuses.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Alexa Carling lui servait d'entremetteuse – c'est une pute aussi.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
Lait et produits laitiers à l'exclusion des entremets et desserts lactés
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichttmClass tmClass
Préparations aux fruits pour la préparation et la garniture de glaces et entremets (desserts)
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Les articles 6, paragraphe 4, et 13, B, sous f), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doivent être interprétés en ce sens que, pour autant qu’un opérateur économique s’entremet en son nom propre, mais pour le compte d’une entreprise exerçant une activité de prise de paris, dans la collecte de paris relevant de l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée prévue à cet article 13, B, sous f), cette dernière entreprise est réputée, en vertu de cet article 6, paragraphe 4, fournir audit opérateur une prestation de paris relevant de ladite exonération.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Mais combien problématique est même le livre typique d’entremetteur qu’a écrit Duhamel.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
T'as vu un peu, l'entremetteuse?
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.