grâce à toi oor Duits

grâce à toi

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

dank Ihrer freundlichen Unterstützung

voorbeelde

Grâce à toi, j’ai appris ce qui compte vraiment.
Durch dich habe ich begriffen, was wirklich wichtig ist.»

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
Dank dir sind die Meere einen Schritt näher dran, ein Friedhof zu werden.

Mais grâce à toi, ils me croient à des kilomètres.
Aber dank dir denken sie, dass ich meilenweit weg bin.

— Grâce à toi, Karnak et Louxor sont dignes des divinités qui les habitent.
« »Dank deiner sind Karnak und Luxor der Gottheiten würdig, die hier wohnen.

Grâce à toi.
Dank dir!

J'ai réussi grâce à toi.
Ich fand es in dir.

Ce ne sera sûrement pas grâce à toi, mais nous gagnerons cette guerre
Wir werden diesen Krieg gewinnen, aber dir haben wir diesen Sieg nicht zu verdanken!

Si je parviens à retourner là d’où je viens, ce sera grâce à toi.
Falls es mir gelingt, in meine eigene Zeit zurückzukehren, dann habe ich dir das zu verdanken.""

Toby : grâce à toi et tes dents de traviole.
Toby: Nur dank dir und deinen krummen Zähnen.

Les films nous rapportent à tous, et c'est grâce à toi.
Die Filme sind für uns alle gut und eine Hommage an dich.

C'est grâce à toi si c'est possible.
Einzig und allein hast du das möglich gemacht.

Et on est une famille unie, maintenant, grâce à toi.
Dank dir sind wir eine richtige Familie.

Grace à toi!
Für dich!

Grâce à toi, Garrett Reynolds est un homme libre.
Dank dir ist Garrett Reynolds ein freier Mann.

Nous sommes là grâce à toi.
Wir sind hier wegen euch.

C'est grâce à toi si je suis en vie!
Du bist der einzige Grund, dass ich lebe!

Et la seule raison pour laquelle on attend des choses de moi c'est grâce à toi.
Und der Grund, warum man jetzt etwas von mir erwartet, bist du.

Grâce à toi, j'ai atteint le niveau supérieur.
Du hast mir geholfen, die nächste Stufe zu erreichen.

Mais tout ça, c’est grâce à toi.
Dabei ist all das nur dein Verdienst.

Grâce à toi, je sais, que je peux faire tout je veux.
Dank dir weiß ich, dass ich alles tun kann, was ich will.

Grâce à toi, j'ai pu découvrir une toute petite chose qu'il était capital pour moi de découvrir.
Durch dich bin ich auf eine ganz geringfügige Kleinigkeit aufmerksam geworden, die zu bemerken sehr wichtig war.

Il y a une toute nouvelle bibliothèque grâce à toi.
Da gibt es eine neue Bibliothek wegen Ihnen.

Grâce à toi, Pia, les enchères se sont bien passées hier.
„Pia, die Auktion gestern Abend lief reibungslos.

Nous ne croyons pas aux êtres vivants, après tout, grâce à toi... — Moi ?
Wir glauben schließlich nicht an die lebenden, dank dir « »Dank mir?

Grâce à toi, je vais l'aider.
Du wirst mir helfen, mich um sie zu kümmern.