hazard oor Duits

hazard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zufall

naamwoord manlike

C'est un heureux hazard.
Trotzdem war es ein glücklicher Zufall.

Soortgelyke frases

passer par hazard
vorbeigehen · vorbeikommen

heureux hazard
Serendipität · Zufallstreffer · freudige Überraschung · glücklicher Zufall · unerwartete Entdeckung · überraschende Erfahrung · überraschendes Erlebnis

Paul Hazard
Paul Hazard

par hazard
zufällig

voorbeelde

Hazzard.
Er heißt Hazzard.

Avant la fin de l’après-midi, le caporal Bent avait noté les cadets Main et Hazard au rapport.
Noch bevor der Abend zu Ende war, hatte Bent einen Bericht über die Kadetten Main und Hazard geschrieben.

LAMPES UNIQUES REALIZÉE AVEC LE SOIN ET LA CULTURE DU PRODUIT DE LA TOSCANE, COMME UNIQUES SONT NOS PAYSAGES GRAVÉS PAR LA LUMIÉRE QUI METTE EN VALEUR LES LIGNES, LES COULEURS, LES NUANCES, UNE ENTENTE PEUT-ÊTRE HAZARDÉ, MAIS QUE EN MÊME TEMPS AIDE Á COMPRENDE COMME ET OÚ SONT NÉE LES LAMPES DE ISA CORSI.
ORIGINELLE LAMPEN MIT DER SORGE, UND KULTUR DAS PRODUKT VON DER TOSKANA ERZEUGEN SIND, WIE ENZIGE SIND UNSERE LANDSCHAFTEN, DIE VON DEM LICHT GEHAUEN SIND UND ES VERWERTET DIE LINEE, DIE FARBEN, DIE ABTÖNUNGEN, UND IN DER GLEICHZEIT HILFT ES ZU VERSTEHEN, WIE UND WO DI LAMPEN VON ISA CORSI.

Les fugitifs seraient originaires de Hazzard.
Scheinbar sind die " Flüchtigen im orangenen Auto " aus Hazzard County.

Au moins, Moufle et Hazard n’ont pas eu à être témoins de la bataille, pensa-t-il.
Wenigstens mussten Boots und Hazard die Schlacht nicht mit ansehen, dachte er.

Silence, maintenant, Adam Hazzard, écoute les chants. » Il se trouvait que nous étions placés près du chœur.
Jetzt sei still, Adam Hazzard, und lausche den Gesängen.« Wie es sich traf, saßen wir in der Nähe des Chors.

Un jour orageux de début septembre, Stanton convoqua Stanley Hazard dans son bureau.
An einem stürmischen Tag Anfang September rief der Minister Stanley in sein Büro.

L'objectif du projet Conhaz («Costs of natural hazards») financé par l'UE était de trouver de meilleurs moyens de calculer ces coûts et d'aider les économies à se relever.
Ziel des EU-finanzierten Projekts "Costs of natural hazards" (Conhaz) war die Unterstützung beim Finden besserer Methoden, um diese Kosten zu berechnen und Volkswirtschaften dabei zu helfen, wieder auf eigenen Beinen zu stehen.

En outre, l'atelier couvrira l'analyse des risques par les méthodes PHA (Process Hazard Analysis) et HAZOP (Hazard and Operability), les principes des facteurs humains, la gestion des changements ainsi que la culture de la sécurité et la participation du personnel.
Ergänzend wird bei dem Workshop eine Übersicht über die Prozesssicherheitsanalyse (Process Hazard Analysis — PHA) und das HAZOP(Hazard and Operability)-Verfahren geliefert, und es werden die Grundsätze des menschlichen Faktors, des Management of Change und der Sicherheitskultur/Teilhabe der Mitarbeiter behandelt.

Dites, Mr Hazard, y a un type qui a posé des questions sur vous en ville, ces derniers jours.
Hazard, in den letzten Tagen hat sich ein Mann in der Stadt nach Ihnen erkundigt.«

Dans le contexte des études relatives à la sécurité et à la fiabilité des systèmes, vingt organisations de dix Etats membres ont exécuté le Benchmark Exercise on Major Hazards Analysis (BE-MHA) en 1988.
Im Kontext der Studien über die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Anlagen führten 1988 zwanzig Organisationen aus zehn Mitgliedstaaten die Richtwertmassnahme über die Analyse grösserer Risiken (Benchmark Exercise on Major Hazard Analysis - BE-MHA) durch.

Adam Hazzard et son ancien tuteur Sam Godwin.
Adam Hazzard, und sein früherer Lehrer, Sam Godwin.«

Hazard a perdu de 16 voix.
Hazard verlor um 16 Stimmen.

Il est évident à cet égard que toute solution durable pour le GAN doit donc passer par une réforme du système global de contrôle de la gestion (corporate governance) du groupe et de ses établissements et par une solution au problème de moral hazard.
Es ist klar, daß jede Lösung, wenn sie für die GAN dauerhaft sein soll, eine Reform des gesamten Managementkontrollsystems (corporate governance) der Gruppe und ihrer Unternehmen und eine Lösung des Moral-hazard-Problems beinhalten muß.

Ils avaient à peine atterri que les mots sortaient déjà de la bouche d’Hazard : — Où est mon père ?
Sie waren kaum gelandet, als Hazard sie schon bestürmte: »Wo ist mein Vater?

Hazard ratio (IC # %) nombre total de patients traités
Relatives Risiko (# % KI

Hazard Ratio (IC # %) Valeur de p OS
Hazard Ratio (# % KI) p-Wert OS

Toutefois, pour définir les substances prioritaires, il faudrait engager un processus itératif permettant d'identifier les dangers intrinsèques (hazard) et les risques liés à l'exposition (exposure) afin de procéder à une évaluation et à une gestion des risques adéquate (risk management).
Eine risikoabhängige Rangfolge der Stoffe wäre wissenschaftlich und wirtschaftlich zwar eher gerechtfertigt, doch zu ihrer Festlegung müsste ein iteratives Verfahren zur Ermittlung der inhärenten Gefährlichkeit (hazard) und der Risiken im Zusammenhang mit der Exposition (exposure) und schließlich eine Bewertung (assessment) vorgenommen werden und ein entsprechendes Risikomanagement (risk management) erfolgen.

Et ne laisse ni Hazard ni Howard découvrir que la couronne a été rendue.
Und lass Hazard und Nike nicht wissen, dass mir die Krone gesandt wurde.

Les conclusions du programme de recherche REFLEX («Risk Evaluation of Potential Environmental Hazard from Low Energy Electromagnetic Field Exposure Using Sensitiv in vitro Methods»), financé par l'Union et visant à étudier les incidences des ondes électromagnétiques d'une intensité égale à celle des téléphones portables sur des cultures de cellules humaines et animales, n'ont toujours pas été publiées.
Der Ergebnisbericht des EU-geförderten Forschungsprogramms REFLEX („Risk Evaluation of Potential Environmental Hazard from Low Energy Electromagnetic Field Exposure Using Sensitiv in vitro Methods“), welches die Auswirkungen von elektromagnetischen Wellen mit Handy-Intensität auf Kulturen menschlicher und tierischer Zellen untersuchte, wurde bislang nicht veröffentlicht.

Durant sa carrière de basketteur, Hazzard s'est converti à l'Islam et a changé son nom en Mahdi Abdul-Rahman.
Während seiner NBA-Karriere konvertierte Hazzard zum Islam und nahm den Namen Mahdi Abdul-Rahman an.

«aléa» (hazard) : un phénomène, une substance, une activité humaine ou une condition dangereux susceptibles d'occasionner des pertes en vies humaines, des blessures ou d'autres effets sur la santé, des dommages matériels, une perte de moyens de subsistance et de services, des perturbations sociales et économiques, ou des dommages environnementaux;
„Gefahr“ (hazard) : gefährliche Erscheinungen, Stoffe, menschliche Tätigkeiten oder Zustände, die zum Tod, zu Verletzungen oder anderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen, Sachschäden, Verlust der Lebensgrundlage, Ausfall von Diensten, sozialen und wirtschaftlichen Störungen oder Umweltschäden führen können.

Ou devrais-je dire colonel Hazzard ?
Oder sollte ich Colonel Hazzard sagen?

Le hazard ratio concerne le TTP, le PFS et la SG, l odds ratio concerne les taux de réponses
Das Hazard-Ratio gilt für TTP, PFS und OS, das Odds-Ratio, gilt für die Ansprechraten

Si vous voulez qu’il soit recousu, Adam Hazzard, occupez-vous-en vous-même.
Wenn Sie ihn genäht haben wollen, Adam Hazzard, dann tun Sie es selbst.