il reste du vin oor Duits
il reste du vin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
es ist noch Wein übrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste du vin sucré?
Ja, Mr. PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, je crois qu’il reste du vin dans le triclinium.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Il reste du vin ou le poulet a bu tout le reste?
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Il reste du vin dans le placard.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
S’il reste du vin, ce sera là que je l’aurai caché.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
Allons, avale encore une gorgée, il reste du vin dans la bouteille.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Il reste du vin?
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, bois encore une gorgée, il reste du vin dans la bouteille.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
Il reste du vin, dans la cave de mon père.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu’il reste du vin de cerise que Luke a préparé l’automne dernier ?
Das ist besser für alleLiterature Literature
J'espère qu'il vous reste du vin, Maria?
Was sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reste encore du vin?
Bei der Berechnung des Barwerts derMindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois qu’il me reste du vin en bas, mais je n’en suis pas sûre.
Sie werden alles sehenLiterature Literature
Il reste encore du vin dans votre bouteille ?
Es war hässlichLiterature Literature
Ned, il te reste du vin?
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Est-ce qu'il reste encore de ce vin du Rhin?
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLiterature Literature
Je crains qu’il ne reste pas de bière... Du vin ?
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Du vin, s’il en reste, ça lui irait très bien.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
tâche de nous avoir à souper, et donne-nous du vin s’il en reste; sinon, fais-en chercher.»
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
tâche de nous avoir à souper, et donne-nous du vin s'il en reste; sinon, fais-en chercher.»
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
Il reste un peu de vin au fond du verre.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crois qu’il reste même un peu de vin chaud... — Du blanc, ce sera parfait, merci.
Ambrose hat den Virus nichtLiterature Literature
Il reste un peu de whisky, et même du vin.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
Tous, du reste, se récriaient chaque fois sur le prix du vin : il y avait des pays comme ça, fichue garnison !
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
61 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.