insémination artificielle oor Duits
insémination artificielle
fr
Insémination qui est faite en utilisant des moyens autres qu'un rapport sexuel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
künstliche Besamung
- assurer un contrôle des prix des inséminations artificielles.
- die Gebühren für die künstliche Besamung zu überwachen.
KB
fr
Insémination qui est faite en utilisant des moyens autres qu'un rapport sexuel.
künstliche Befruchtung
fr
Insémination qui est faite en utilisant des moyens autres qu'un rapport sexuel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Insemination · insemination · kuenstliche besamung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la reproduction recourt à des méthodes naturelles; toutefois, l’insémination artificielle est autorisée;
Deeks ist da drinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Officiellement, l’insémination artificielle est illégale en Turquie.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernnot-set not-set
Et l'insémination artificielle?
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se porta candidat, lui et ses éléphants, pour un programme qui faisait appel à l’insémination artificielle.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Insémination artificielle "do it yourself" à partir de deux couples d'homosexuels écossais
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Évaluation génétique portant sur les caractéristiques bouchères des taureaux destinés à l'insémination artificielle
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungoj4 oj4
d) l’insémination artificielle à l’aide du sperme visé au point c);
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
Libre prestation des services dans le domaine agricole — Insémination artificielle.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurLex-2 EurLex-2
Mais à Branning-at-Sea, c’est devenu une affaire plutôt conventionnelle ; on les pratique par insémination artificielle.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
Les porcs sont issus d’ascendants provenant d’organismes de sélection porcine ou de centre d’insémination artificielle agréés.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
L'insémination artificielle n'est recommandée que pour les couples mariés.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a concocté cette histoire d’insémination artificielle délirante pour que Lillian ne pète pas un plomb à nouveau.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
m) les dépenses pour insémination artificielle et castration;
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
Les porcs sont issus d’ascendants provenant d’organismes de sélection porcine ou de centre d’insémination artificielle agréés
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzenoj4 oj4
Évaluation génétique des taureaux destinés à l'insémination artificielle
Bist du froh, dass sie sich irrte?EurLex-2 EurLex-2
L'insémination artificielle sera proposée aux éleveurs chez lesquels existe une proportion élevée de génotypes les plus sensibles.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
II.#.#. ont été conçus par insémination artificielle au moyen de sperme conforme aux exigences de la directive #/#/CEE
Ja, da treffen wir uns also endlichoj4 oj4
les porcs sont issus d’ascendants provenant d’organismes de sélection porcine ou de centre d’insémination artificielle agréés,
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
L'insémination artificielle, par exemple.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait d’abord l’insémination artificielle.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLiterature Literature
L'insémination artificielle et le cheptel laitier national
Ich gebe ihnen NamenEurLex-2 EurLex-2
En cas de recours à l'insémination artificielle, le taureau doit être autorisé en insémination
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickoj4 oj4
Traitement de la stérilité et insémination artificielle
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitättmClass tmClass
À l'exception des services précités dans le domaine de la gynécologie et de l'insémination artificielle
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichtmClass tmClass
853 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.