je le connais
ich kenne ihn
je la connais oor Duits
je la connais
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ich kenne sie
Ton oncle et moi, nous nous connaissons depuis de nombreuses années.
Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je la connais.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je... oui, je la connais–elle s’appelle Lisa Halle, et elle venait tout juste de m’appeler.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
Je la connais du bar.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la connais depuis un bout de temps.
Sie haben sich nicht beschwert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non, je la connais, elle ne ferait pas ça.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Moi, je la connais.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la connais plutôt bien.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que je la connais, ma Yaya.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLiterature Literature
Comme je te l’ai dit, je la connais depuis qu’elle est toute petite.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Je la connais de loin depuis qu’elle marche.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Depuis tout le temps que je la connais, elle n'a jamais couché avec un homme marié.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
La petite bourgade de Ruppertshain – Ruppsch pour les gens du cru – existe réellement, et je la connais bien.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
Mais bien entendu, tu dois d’abord savoir que cette information existe et que je la connais.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
Plus je la connais, plus je l'aime.
Gib mir den verdammten Ball!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
» demanda Tibère. « Mais je la connais, leur religion !
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
J’ai... — Ta réponse, je la connais.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Je la connais bien.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, bon, j’avais peur que... —Sinon, elle serait rentrée, je la connais, elle tient de toi.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
Je la connais bien.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je la connais.
Schlachttiere sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la connais bien, elle appartient aux plus beaux souvenirs de mon enfance.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Non, elle croit que je la connais.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenLiterature Literature
Depuis, j'ai oublié l'italien, mais je la connais toujours par coeur.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5244 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.