je t'adore oor Duits

je t'adore

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ich liebe dich

Phrase

ich habe Sie gern

Phrase

ich habe Sie lieb

Phrase

ich liebe Sie · ich habe dich gern · ich habe dich lieb · ich habe euch gern · ich habe euch lieb · ich liebe euch

voorbeelde

Je l'adore, elle est géniale.
Ich liebe Annies Arbeit.

“ Puis- je adorer Dieu à ma façon ? ”
„Kann ich Gott so anbeten, wie ich will?“

Je l'adore!
Ich liebe es!

Je t'adore, pensa-t-il, attendri par ce pathétique souci de trouver grâce.
Ich liebe dich, dachte er, gerührt von ihrem bewegenden Bemühen, in seinen Augen Gnade zu finden.

« Finalement, je me suis décidée pour le rose et je l'adore !
„Ich habe mich für die pinkfarbene entschieden, und ich liebe sie!

Je t'adore.
Ich verehre dich.

Si, je l'adore, vraiment.
Oh, ich liebe das Piano, wirklich.

Je t'adore, ma chérie.
Ich liebe dich doch.

— Oncle Gordon, je t’adore mais c’est quand même pas si simple.
Man ist weg und dann gleich wieder da.« »Onkel Gordon, ich finde dich toll, aber so einfach ist das trotzdem nicht.

Je l'adore trop...
Ich liebe Sie einfach...

Je t'adore en maillot de bain.
Mir gefällst du in der Badehose.

Dites à votre chère maman que je l’adore.
Das soll Ihnen sagen, dass ich Sie liebe.

Victor m’aime à l’idolâtrie, et je l’adore, il est si bon!
« – »Ach nein, Tante, Victor liebt mich abgöttisch, und ich liebe ihn auch, er ist ja so gut!

Un e-mail en réponse à Arnie : Je t’adore, mon pote.
Antwort-Mail an Arnie: Alter, ich liebe dich.

Je l’adore, mais il n’a aucune idée des conséquences.
Ich mag den Typ, aber er hat keine Ahnung von Konsequenzen.

Je t'adore.
Ich habe dich lieb, weißt du,

Je l'adore.
Ich liebe ihn.

Je veux dire, je.. j'adore être ta mère, mais cette période est bientôt finie.
Ich meine, ich liebe es Mutter zu sein, aber die Fahrt ist fast vorbei.

Moi, je t'adore.
Ich bete dich an!

Je t'adore!
Ich liebe dich!

Je l'adore, cette gosse, mais il faut bien admettre que c'est une vraie anarchiste !
Ich vergötter dieses kleine Mädchen, aber sie ist ein Anarchist.

J’ai dit à ma mère qu’il fallait éviter le cuivre. – Je l’adore », dis-je en exagérant mon enthousiasme.
Ich habe zu meiner Mutter gesagt: bloß kein Messing.« »Wunderschön«, sage ich übertrieben begeistert.

Tu sais que je t'adore.
Du weißt doch, dass ich dich anbete.

D’une voix qui trahissait sa souffrance, Jesse cria : — Bien sûr que je l’adore !
In diesem Augenblick hörte ich Jesse mit echtem Schmerz in der Stimme rufen: »Natürlich bete ich sie an!