jeu d’échecs oor Duits
jeu d’échecs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schach
jeux de cartes, jeux d’échecs, etc.,
Karten-, Schach- und ähnliche Spiele,
Schachspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, me disait-elle, c’est comme un jeu d’échecs.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Sur le bureau, il y a un jeu d'échecs tout en bois, avec de belles pièces sculptées.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
- Jeux de cartes, jeux de société, jeux d'échecs et autres,
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Il y a deux canapés dans la pièce principale et une petite table avec un jeu d’échecs.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Dites-lui que j'attends toujours le jeu d'échecs qu'il m'a promis voilà plus de trente années !
VertraulichkeitLiterature Literature
C'est un jeu d'échecs.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.QED QED
Citons également le jeu d’échecs, qui depuis longtemps procure bien du plaisir à de nombreux amateurs.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Comme un jeu d'échecs, probablement.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La main invisible du destin qui déplace les pièces d'un jeu d'échec.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est comme des pédés sur un jeu d'échecs.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeux de société, y compris échiquiers, pièces de jeux d'échecs
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordentmClass tmClass
Et le jeu d'échecs se poursuit.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jeu reprend les mécanismes du jeu d'échecs traditionnel.
AnsprechzeitWikiMatrix WikiMatrix
«C’est un professionnel, murmure-t-on dans l’assistance, un très grand champion, un Sarasate du jeu d’échecs!»
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
Comme le Disciple, il occupait une place de premier plan dans le jeu d’échecs galactique.
Sie war meine ErsteLiterature Literature
Le petit arbeiter d’acier ressemble à un fou de jeu d’échecs.
Daraus lernt manLiterature Literature
Cette forme de jeu d'échecs est née en Inde, des siècles auparavant.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Davie avait sorti les pièces du jeu d’échecs et les avait alignées deux par deux.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
—Le jeu d’échecs est très intéressant, vous savez.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
L’accouplement symphathe était un jeu d’échecs courtois qui finissait par un échange de fluides corporels.
Natürliche UmweltLiterature Literature
En fait, on a souvent dit que le jeu d’échecs est ‘un combat intellectuel’.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenjw2019 jw2019
Rubén Felgaer (né le 4 avril 1981 à Buenos Aires) est un grand maître argentin du jeu d'échecs.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.WikiMatrix WikiMatrix
Ce jeu d’échecs qu’elle jugeait si ennuyeux lui paraissait une curieuse cause pour déclencher de telles hostilités.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
À cette fin, ils disposaient d’un jeu d’échecs à fond double dans lequel ils dissimulaient leurs écrits.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
Leitner a juste étalé le jeu d’échecs devant nous sur un tabouret.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
483 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.