jeu d'échec oor Duits
jeu d'échec
fr
Jeu de table à deux joueurs, qui s'utilise avec un plateau de jeu carré composé de 64 cases avec 8 lignes et 8 colonnes, où les cases noires et blanches s'alternent. Chaque joueur au départ a 16 pièces : huit pions, deux tours, deux fous, deux cavaliers, une reine et un roi. L'objectif du jeu est de bloquer le roi dans une position où il ne peut pas éviter de se faire capturer. Cette position est appellée échec et mat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schachspiel
fr
Ensemble constitué d'un plateau d'échecs et des pions.
de
Das aus dem Schachbrett und den Schachfiguren bestehende Spiel.
Un jeu d'échec en plein air, Mr Rainsford
Auf unser Schachspiel im Freien, Mr Rainsford.
Schach
fr
Jeu de table à deux joueurs, qui s'utilise avec un plateau de jeu carré composé de 64 cases avec 8 lignes et 8 colonnes, où les cases noires et blanches s'alternent. Chaque joueur au départ a 16 pièces : huit pions, deux tours, deux fous, deux cavaliers, une reine et un roi. L'objectif du jeu est de bloquer le roi dans une position où il ne peut pas éviter de se faire capturer. Cette position est appellée échec et mat.
de
Ein traditionelles Brettspiel, das mit 16 Spielfiguren pro Spieler gespielt wird, die auf einem karierten Untergrund auf verschiedene Weise abwechselnd bewegt werden.
Hé bien, j'ai un peu joué avec l'idée d'un jeu d'échec en 4D.
Ich habe mit der Idee von 4D-Schach gespielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schachspiel, Schach
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, me disait-elle, c’est comme un jeu d’échecs.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
Sur le bureau, il y a un jeu d'échecs tout en bois, avec de belles pièces sculptées.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
- Jeux de cartes, jeux de société, jeux d'échecs et autres,
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Il y a deux canapés dans la pièce principale et une petite table avec un jeu d’échecs.
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
Dites-lui que j'attends toujours le jeu d'échecs qu'il m'a promis voilà plus de trente années !
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
C'est un jeu d'échecs.
Ich komme gleich, Emma!QED QED
Citons également le jeu d’échecs, qui depuis longtemps procure bien du plaisir à de nombreux amateurs.
Das hielt ihn nicht ab, unter demTisch zu füßelnjw2019 jw2019
Comme un jeu d'échecs, probablement.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La main invisible du destin qui déplace les pièces d'un jeu d'échec.
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est comme des pédés sur un jeu d'échecs.
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeux de société, y compris échiquiers, pièces de jeux d'échecs
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichttmClass tmClass
Et le jeu d'échecs se poursuit.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jeu reprend les mécanismes du jeu d'échecs traditionnel.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenWikiMatrix WikiMatrix
«C’est un professionnel, murmure-t-on dans l’assistance, un très grand champion, un Sarasate du jeu d’échecs!»
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Comme le Disciple, il occupait une place de premier plan dans le jeu d’échecs galactique.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Le petit arbeiter d’acier ressemble à un fou de jeu d’échecs.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
Cette forme de jeu d'échecs est née en Inde, des siècles auparavant.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Davie avait sorti les pièces du jeu d’échecs et les avait alignées deux par deux.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
—Le jeu d’échecs est très intéressant, vous savez.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
L’accouplement symphathe était un jeu d’échecs courtois qui finissait par un échange de fluides corporels.
Wohin gehst du jetzt?Literature Literature
En fait, on a souvent dit que le jeu d’échecs est ‘un combat intellectuel’.
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
Rubén Felgaer (né le 4 avril 1981 à Buenos Aires) est un grand maître argentin du jeu d'échecs.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankWikiMatrix WikiMatrix
Ce jeu d’échecs qu’elle jugeait si ennuyeux lui paraissait une curieuse cause pour déclencher de telles hostilités.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
À cette fin, ils disposaient d’un jeu d’échecs à fond double dans lequel ils dissimulaient leurs écrits.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eineSitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
Leitner a juste étalé le jeu d’échecs devant nous sur un tabouret.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
483 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.