jeu d'échecs oor Duits
jeu d'échecs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schach
Je vous ai battu au jeu d'échecs parce que j'ai vu plus loin et plus vite.
Ich schlug Euch beim Schach, weil ich antizipieren konnte und schneller war.
Schachspiel
Ce jeu d'échecs implique plus de pièces que prévu.
Das Schachspiel scheint mehr Teile zu enthalten, als wir es uns vorstellen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, me disait-elle, c’est comme un jeu d’échecs.
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
Sur le bureau, il y a un jeu d'échecs tout en bois, avec de belles pièces sculptées.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
- Jeux de cartes, jeux de société, jeux d'échecs et autres,
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
Il y a deux canapés dans la pièce principale et une petite table avec un jeu d’échecs.
Hast du das gehört?Literature Literature
Dites-lui que j'attends toujours le jeu d'échecs qu'il m'a promis voilà plus de trente années !
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
C'est un jeu d'échecs.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernQED QED
Citons également le jeu d’échecs, qui depuis longtemps procure bien du plaisir à de nombreux amateurs.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Comme un jeu d'échecs, probablement.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La main invisible du destin qui déplace les pièces d'un jeu d'échec.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est comme des pédés sur un jeu d'échecs.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeux de société, y compris échiquiers, pièces de jeux d'échecs
George, hast dutmClass tmClass
Et le jeu d'échecs se poursuit.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jeu reprend les mécanismes du jeu d'échecs traditionnel.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
«C’est un professionnel, murmure-t-on dans l’assistance, un très grand champion, un Sarasate du jeu d’échecs!»
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Comme le Disciple, il occupait une place de premier plan dans le jeu d’échecs galactique.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Le petit arbeiter d’acier ressemble à un fou de jeu d’échecs.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
Cette forme de jeu d'échecs est née en Inde, des siècles auparavant.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Davie avait sorti les pièces du jeu d’échecs et les avait alignées deux par deux.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
—Le jeu d’échecs est très intéressant, vous savez.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
L’accouplement symphathe était un jeu d’échecs courtois qui finissait par un échange de fluides corporels.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
En fait, on a souvent dit que le jeu d’échecs est ‘un combat intellectuel’.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Rubén Felgaer (né le 4 avril 1981 à Buenos Aires) est un grand maître argentin du jeu d'échecs.
Am letzten TagWikiMatrix WikiMatrix
Ce jeu d’échecs qu’elle jugeait si ennuyeux lui paraissait une curieuse cause pour déclencher de telles hostilités.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
À cette fin, ils disposaient d’un jeu d’échecs à fond double dans lequel ils dissimulaient leurs écrits.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
Leitner a juste étalé le jeu d’échecs devant nous sur un tabouret.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zumZweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
483 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.