l'un à la suite de l'autre oor Duits
l'un à la suite de l'autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
hintereinander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Dormeurs la suivaient de près, traversant le pont l’un à la suite de l’autre.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Elles commencent alors à se relancer avec des souvenirs sur ma mère, un à la suite de l’autre.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
Un espace libre (28) est ménagé entre les éléments d'appui (18) disposés directement l'un à la suite de l'autre.
PS-Anzeigemodulpatents-wipo patents-wipo
Il s’était assis sur le sofa, il avait ouvert une bouteille et il avait enfilé les verres l’un à la suite de l’autre.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Au moins deux alésages (7a, 7b) peuvent être pratiqués l'un à la suite de l'autre dans la plaque de raccordement (6), dans le sens longitudinal de la chaîne.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenpatents-wipo patents-wipo
Cette femelle utilise des outils spéciaux l'un à la suite de l'autre pour récolter le plus de miel possible, détruisant ainsi en quelques minutes le résultat d'années d'effort.
Etwas sage ich euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2006, deux véhicules automobiles ont fait partie, l’un à la suite de l’autre, du patrimoine de son entreprise; il les a utilisés à des fins tant professionnelles que privées.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EurLex-2 EurLex-2
(29) Le concept de hiérarchisation peut être défini comme la distinction des différents niveaux de planification dont les instruments (stratégies, plans, programmes) sont élaborés l'un à la suite de l'autre et qui s'influencent mutuellement (CE 1999).
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le dispositif de déplacement (8) comprend un corps porteur commun (19) possédant des éléments d'appui (18) en forme de barreau, attachés rigidement à ce corps, et disposés l'un à la suite de l'autre dans la direction circonférentielle.
Kinder mögen mich normalerweise nichtpatents-wipo patents-wipo
En effet, celle-ci y prévoit des sanctions dans deux cas, cités l'un à la suite de l'autre: la non-exécution des obligations dans le délai fixé, d'une part, et le rejet du recours, qui est également possible lorsqu'aucun délai n'a été fixé, d'autre part.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Cette colonne affiche le coût total de la vente d'un produit réalisée à la suite de la promotion d'un autre produit.
Du verlogene Sau!support.google support.google
Exception à la règle, un code de la série 100 suit un autre ensemble de règles spécifiques à Chrome.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Siesupport.google support.google
Le noyau de moule (2) comprend plusieurs segments (7) qui sont disposés l'un à la suite de l'autre dans la direction circonférentielle en formant une rangée de segments et qui peuvent être déplacés, au moyen d'un dispositif de déplacement (8), d'une position de travail à une position de dégagement.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenpatents-wipo patents-wipo
Cette colonne affiche le revenu total généré par la vente d'un produit à la suite de la promotion d'un autre produit.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?support.google support.google
Un filtre de protection du moteur (5) et un sac collecteur de poussières (6) sont disposés, l'un à la suite de l'autre, sur le côté orienté vers l'habitacle du véhicule, du clapet aspirateur de poussières, et l'alimentation (4) est munie, pour ledit habitacle, d'un raccord (7) pour un tuyau d'aspiration.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rauspatents-wipo patents-wipo
Aussi, bien que deux Premiers ministres proches de Taksin aient été démis de leur fonction par la justice et par l'élite l'un à la suite de l'autre, les Thaïs ramèneraient sans doute au pouvoir un autre de ses partisans s'il devait y avoir des élections qui ne soient pas truquées.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce dispositif comprend en outre un dispositif de chauffage (7), qui chauffe au moins une zone située entre les modules à enroulement (5) montés l'un à la suite de l'autre, de manière que le rétentat qui quitte un module (5) antérieur soit chauffé avant de s'écouler sous forme de solution d'alimentation dans le module (5) suivant.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif permettant de séparer des fluides qui comprend un tuyau de pression (1) destiné à recevoir au moins deux modules à enroulement (5), montés l'un à la suite de l'autre dans le sens d'écoulement. Le tuyau de pression (1) comporte une entrée d'alimentation (2), au moins une sortie de perméat (3) et une sortie de rétentat (4).
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenpatents-wipo patents-wipo
Le court-métrage « Zita » (25 minutes), récompensé à Turin par un prix spécial du jury, est le point de départ d’une trilogie dont chacune des parties est autonome. Mais dès qu’il sera possible de regarder les trois éléments l’un à la suite de l’autre, de tous nouveaux rapports se feront jour par le biais des protagonistes qui réapparaissent au gré des épisodes.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendCommon crawl Common crawl
Cette colonne affiche le prix moyen qui est enregistré pour la vente d'un produit réalisée à la suite de la promotion d'un autre produit.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrensupport.google support.google
S’il y a un vide d’information à la suite d’un événement, d’autres se chargeront de le remplir.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oui, c’est un véritable bonheur de servir les autres, à la suite de Jésus!
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.vatican.va vatican.va
Ce système comprend un dispositif de transport (16) au moyen duquel les contenants (10) sont transportés individuellement l'un à la suite de l'autre sur un plan de transport, ainsi qu'une source de rayons X (18) destinée à émettre un faisceau de rayons X (24) dans une direction prédéterminée et un dispositif (20, 22) destiné à détecter les rayons X (24) après que ceux-ci ont traversé les contenants (10).
Dabei habe ich Sie am Halspatents-wipo patents-wipo
6055 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.