la chose suivante oor Duits
la chose suivante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
folgendermaßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En concluant son billet, Adithya demande la chose suivante à ses lecteurs :
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommengv2019 gv2019
Je dois vous raconter la chose suivante.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEuroparl8 Europarl8
Pour trancher entre ces deux versions, imaginons la chose suivante.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
En ce qui concerne la centrale nucléaire de Kozloduy, je voudrais dire la chose suivante.
Sehr unwahrscheinlichEuroparl8 Europarl8
Je me dois de préciser la chose suivante : la porte derrière moi n’est pas fermée à clé.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Expliquez la chose suivante.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chose suivante en a surpris plus d'un.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftQED QED
Ce que je veux te dire est la chose suivante : Merci.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Je suggère que nous fassions la chose suivante.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigLDS LDS
La sécurité de nos propres villes est la chose suivante sur ma liste de choses à faire.
StrafverfolgungQED QED
Il écrivit la chose suivante : « J'ai perdu mon père avant ma naissance.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
, et je réponds la chose suivante : “Rien.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
Pour comprendre la présence de ces derniers, il est indispensable de savoir la chose suivante :
Was ist hier los?Literature Literature
Cependant, notre Assemblée devrait toujours garder la chose suivante à l'esprit: plus de transparence crée plus de confiance.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEuroparl8 Europarl8
Je te propose la chose suivante, dînons ce soir tous les deux et je regarderai ton mystérieux pendentif.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Je vous propose la chose suivante : vous nous suivrez de loin, de très loin.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
Un bâtiment de cent millions de dollars qui va nous permettre de faire la chose suivante.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenQED QED
Le juge de renvoi pose deux questions consistant à savoir la chose suivante.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Il a ensuite dit la chose suivante :
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.LDS LDS
La chose suivante est pour mes 2 filles.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit pourtant surtout de la chose suivante: le Congrès a voté une législation contraire au droit international.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEuroparl8 Europarl8
Je suis venu pour te dire la chose suivante : cette affaire est solide comme un roc.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Ma vie était une course sans fin vers la chose suivante.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die beider Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Seigneur a dit la chose suivante à Joseph Smith :
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?LDS LDS
1001 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.