lait de brebis oor Duits

lait de brebis

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schafmilch

naamwoord vroulike

Milch vom Schaf.

Lait: lait de brebis ou mélange de lait de brebis et de chèvre.
Milch: Schafmilch oder eine Mischung aus Schaf- und Ziegenmilch, die in den obengenannten Gebieten erzeugt wird.

Schafsmilch

naamwoord

Milch vom Schaf.

La production du lait de brebis, la fabrication et l’affinage sont effectués dans l’aire géographique.
Die Erzeugung der Schafsmilch sowie die Herstellung und die Reifung des Käses erfolgen in dem geografischen Gebiet.

voorbeelde

À l’exception du beurre à base de lait de brebis et de chèvre
Ausgenommen Butter aus Schaf- und Ziegenmilch

Caractéristiques essentielles de la glande mammaire pour un lait de brebis de qualité
Eutermerkmale entscheiden über Qualität von Schafsmilch

– – – – fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre
– – – – ausschließlich aus Schafs- und/oder Ziegenmilch hergestellt

– – – – fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de lait de brebis et de chèvre:
– – – – ausschließlich aus Schafs- oder aus Schafs- und Ziegenmilch hergestellt:

Transformation de lait de brebis
Verarbeitung von Schafsmilch

Coûts spécifiques à la transformation du lait de brebis
Spezifische Kosten für die Verarbeitung von Schafsmilch

– – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et ronca fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis
– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego und Ronca, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt

fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis:
ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt:

Lait de brebis, brut
Schafmilch, roh

Les agneaux sont nourris exclusivement au lait de brebis par tétée au pis
Die Lämmer werden ausschließlich mit Muttermilch gesäugt

Fromage blanc en saumure, à base de lait de brebis
Weichkäse aus Schafmilch in Salzlösung

– – – – fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre
– – – – aus Schafs- und/oder Ziegenmilch hergestellt

– – – – – – fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis
– – – – – – ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt

arôme: typique du fromage au lait de brebis,
Geruch: charakteristisch für Schafskäse;

Les caractéristiques particulières du «Pecorino Toscano» proviennent tant du lait de brebis que de la méthode d’obtention.
Die besonderen Eigenschaften von „Pecorino Toscano“ sind der Schafsmilch und dem Herstellungsverfahren zu verdanken.

Les petits producteurs tirent le lait de brebis et de vache de leurs propres élevages.
Die kleinen Herstellungsbetriebe gewinnen die Schafs- und Kuhmilch aus eigener Haltung.

fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de lait de brebis et de chèvre:
ausschließlich aus Schafs- oder aus Schafs- und Ziegenmilch hergestellt: