le jour suivant oor Duits
le jour suivant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
folgende Tag
Le jour suivant c'était Noël.
Am folgenden Tag war Weihnachten.
nächste Tag
Tu es venu le lundi et es reparti le jour suivant.
Du kamst am Montag und reistest am nächsten Tag wieder ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La réponse est oui. » 12 Le jour suivant Mon téléphone a sonné.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de son adoption.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Le lendemain, elles seront neuf, huit le jour suivant, etc.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
Le jour suivant, au matin, le vieux rat-lièvre allait déjà mieux.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
24 Le jour suivant, il entra dans Césarée.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
Le jour suivant, le Hildesheimer Allgemeine Zeitung consacre près d’une page entière à son récit.
Zeit, dass wir uns mal treffenWikiMatrix WikiMatrix
décide que cette modification entre en vigueur le jour suivant son adoption;
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügennot-set not-set
Murdoch MacEwen quitta Kinloch le jour suivant, dans un chariot-prison.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Le jour suivant, le Patron est venu se cacher ici, protégé par 40 des hommes de Zheng.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne .
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Kann ich mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Elle entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel.
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
Bientôt – ce soir, demain, le jour suivant – ils allaient venir.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de son adoption
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenoj4 oj4
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l
Gibt' s die auch in Männergröße?eurlex eurlex
La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
L’infirmerie était de nouveau en ordre, prête pour toutes les urgences que le jour suivant nous apporterait.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittelzuwerben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Il est venu le lundi et est reparti le jour suivant.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et le jour suivant, le gouvernement fermait tout.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente décision prend effet le jour suivant celui de son adoption.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes venus le lundi et êtes repartis le jour suivant.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
39202 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.