le sang est plus épais que l'eau oor Duits

le sang est plus épais que l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Blut ist dicker als Wasser

voorbeelde

Le sang est plus épais que l'eau.
Blut ist dicker als Wasser.

Après tout, le sang est plus épais que l'eau et...
Blut ist ja bekanntermaßen dicker als Wasser, nicht wahr?

Le sang est plus épais que l’eau. « Qu’est-ce que c’est ?
Blut war wirklich dicker als Wasser. »Was ist das?

Donc, le sang est plus épais que l'eau.
So, Blut ist dicker als Wasser.

Tu connais Nathan: le sang est plus épais que l’eau.
Du kennst Nathan: Blut ist dicker als Wasser.

Et le sang est plus épais que l’eau, au moins celui des Pachtounes.
Und Blut ist dicker als Wasser, paschtunisches allemal.

Est-ce qu’on discute du fait que le sang est plus épais que l’eau ?
Wahrscheinlich ist es einfach so, dass Blut dicker ist als Wasser.

Et le sang est plus épais que l'eau?
Und Blut ist dicker als Wasser?

'Le sang est plus épais que l'eau mais la fidélité est plus épaisse que le sang
... " Blut ist dicker als Wasser aber Loyalität ist dicker als Blut. "

Le sang est plus épais que l’eau et, il se trouve que l’urine aussi.
“ Blut ist bekanntlich dicker als Wasser – und Pisse auch.

D’ailleurs, il t’a aperçu toi aussi et le sang est plus épais que l’eau, à ce qu’on dit.
Er hat dich übrigens auch gesehen, und Blut ist dicker als Wasser, wie man so sagt.

— Le sang est plus épais que l'eau, cousin, crois-moi.
Jeremy lächelte. »Blut ist dicker als Wasser, Cousin, du kannst mir absolut vertrauen.

Le sang est toujours plus épais que l'eau.
Blut war schon immer dicker als Wasser.

Puis, pensant sans doute au Rwanda, il a ajouté: “Les Africains sont tellement imprégnés de cette mentalité qu’ils ont coutume de dire que, lorsque la situation devient critique, ce n’est pas le concept chrétien de l’Église-famille qui prévaut, mais plutôt cet adage: ‘Le sang est plus épais que l’eau.’
Obiefuna, der zweifellos Ruanda im Sinn hatte, führte dann vor der Synode weiter aus: „Wie man unter Afrikanern hört, ist diese Mentalität derart vorherrschend, daß, wenn es hart auf hart geht, nicht etwa die christliche Vorstellung von der Kirche als Familie die Oberhand behält, sondern die Devise ‚Blut ist dicker als Wasser‘.

Le sang n'est-il pas plus épais que l'eau?
Blut ist dicker als Wasser.