liste des candidats oor Duits

liste des candidats

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kandidatenliste

Je souhaite vous faire part de la liste des candidats qui m'a été communiquée.
Ich möchte Sie über die eingegangene Kandidatenliste in Kenntnis setzen.

voorbeelde

La liste des candidats est publique.
Die Liste der Bewerber ist öffentlich.

La liste des candidats sélectionnés est publiée sur le site internet de la Commission.
Das Verzeichnis der ausgewählten Bewerber wird auf der Internetseite der Kommission veröffentlicht.

Le Conseil constitutionnel présente, le 4 avril 2002, la liste des candidats dans un ordre tiré au sort.
Am 4. April 2002 stellte der Verfassungsrat die offizielle Liste der zugelassenen Kandidaten fest.

vu la liste des candidats proposés par les États membres,
gestützt auf die von den Mitgliedstaaten vorgelegte Kandidatenliste,

Qui évaluera en fin de compte la liste des candidats sélectionnés dont il est question ?
Wer wird dieses shortlisting letztendlich beurteilen?

Ils parcoururent ensemble la liste des candidats à l’intégration dans l’équipe.
Sie gingen zusammen die Liste der Kandidaten für das Team durch.

VU LA LISTE DES CANDIDATS QUI LUI A ETE PRESENTEE PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CENTRE ,
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER KANDIDATENLISTE , DIE IHR VOM VERWALTUNGSRAT DES ZENTRUMS VORGELEGT WURDE ,

Le directeur exécutif dresse la liste des candidats présentés, qui est publiée sur le site internet de l'Agence.
Der Direktor erstellt eine Liste der benannten Personen, die auf der Website der Agentur veröffentlicht wird.

Et vous détruisez la liste des candidats.
Dann vernichtet man die Kandidatenliste.

Ils s'étaient longuement concertés pour dresser la liste des candidats potentiels... et acceptables.
Sie hatten lange über die Liste der potenziellen - und akzeptablen - Kandidaten beraten.

La liste des candidats établie par la Commission est publique.
Die von der Kommission aufgestellte Liste der Bewerber ist öffentlich.

La Commission publie la liste des candidats admissibles ou sélectionnés.
Die Kommission veröffentlicht die Liste der zulässigen oder ausgewählten Antragsteller.

VU LA LISTE DES CANDIDATS PRESENTEE PAR CHACUN DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES ,
NACH KENNTNISNAHME VON DER VON JEDER REGIERUNG DER MITGLIEDSTAATEN VORGELEGTEN KANDIDATENLISTE -

À la suite de cet entretien, le jury dresse une liste des candidats les mieux qualifiés.
Im Anschluss an diese Gespräche erstellt der Auswahlausschuss eine Liste der geeignetsten Bewerber.

présentant la liste des candidats éligibles,
mit einer Vorlage der Liste der infrage kommenden Bewerber;

Il accompagne cet avis d'une liste des candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée.
Er fügt seiner Stellungnahme eine Liste von Bewerbern bei, die aufgrund ihrer Erfahrung auf hoher Ebene am geeignetsten erscheinen.

À la suite des entretiens, la Commission établira une liste des candidats correspondant le mieux au profil recherché.
Nach diesen Gesprächen stellt die Kommission eine Liste geeigneter Bewerber auf.

La liste des candidats sélectionnés est publiée sur le site internet de la Commission.
Das Verzeichnis der ausgewählten Bieter wird auf der Internet-Seite der Kommission veröffentlicht.

La liste des candidats était interminable.
Die Kandidatenliste war praktisch endlos.

vu la liste des candidats établie par la Commission le 25 février 2005,
in Anbetracht der von der Kommission am 25. Februar 2005 vorgelegten Kandidatenliste,

La liste des candidats pour la direction ( de la CIA ) vient de se raccourcir
Ich denke, die Liste für den Direktorposten ist gerade etwas kürzer geworden ist.

Le dossier d'appel d'offres sera envoyé exclusivement aux candidats repris sur la liste des candidats retenus.
Die Ausschreibungsunterlagen werden nur an die auf der Auswahlliste aufgeführten Bewerber geschickt.

L'appel a été lancé le 4 janvier 2000 et la liste des candidats sera mise à jour régulièrement.
Januar 2000 offen und die Bewerberliste wird regelmäßig aktualisiert.

5.4 Liste des candidats susceptibles d’être retenus
5.4. Verzeichnis geeigneter Bewerber