même si elle a raison oor Duits
même si elle a raison
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wenn sie auch Recht hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je te fais du bien... — Non, répète-t-il, même si elle a raison.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
La manière captieuse, secrète et lâche par laquelle la commission intervient souvent est une honte, même si elle a raison.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEuroparl8 Europarl8
Même si elle a une raison, on est en train de chercher Christopher Henderson.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est incapable de dire la vérité même si elle n’a aucune raison de mentir
Töten brachte FriedenLiterature Literature
Elle est incapable de dire la vérité même si elle n'a aucune raison de mentir
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Même si elle a une raison, on est en train de chercher Christopher Henderson
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupopensubtitles2 opensubtitles2
Quand Vannozza t'a enlevée à Subiaco, elle avait ses raisons, même si elle a désobéit aux ordres.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si elle a de sérieuses raisons de douter, Clothilde n’est pas encore prête à admettre l’évidence.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
Même si elle exagère, elle a raison, pensa Volkmar.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
L'aide communautaire devrait, en effet, constituer un supplément à l'aide octroyée par les États membres même si elle a sa propre raison d'être.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEuroparl8 Europarl8
Et pourtant, même si elle le tue, elle a raison.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
— Il semblerait que la personne qui nous a appelés avait raison, monsieur, même si elle n’a toujours pas été localisée.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Si elle a raison, quelques personnes devraient survivre, même si nous ne contenons pas l’épidémie.
UnglaublichLiterature Literature
Monsieur le Président, il semble vraiment que la guerre en Tchétchénie fasse également partie de la campagne électorale russe, même si elle a de nombreuses autres raisons.
Zweite Chancen gibt es nichtEuroparl8 Europarl8
Même si tu as raison et si Grice est hors du coup, elle a tout de même pu être témoin de quelque chose.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
La Commission devrait exposer d’une manière claire, compréhensible et circonstanciée les raisons pour lesquelles elle envisage d’entreprendre une action et, de la même manière, indiquer ses raisons si elle a l’intention de n’entreprendre aucune action.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si l’Église revendique en effet pour elles-mêmes la liberté religieuse, et si elle a de multiples raisons de se féliciter d’en jouir en France, il est normal qu’elle respecte aussi les convictions des autres.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.vatican.va vatican.va
— Mais... — Oui, je sais, mais elle a ses raisons, même si j’ignore lesquelles.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
Hors de ces domaines, elle hésite à employer ce raisonnement, même si elle a pu le faire, par exemple dans l’arrêt British American Tobacco (Investments) et Imperial Tobacco (C‐491/01, EU:C:2002:741, point 77).
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait exposer d’une manière claire, compréhensible et circonstanciée les raisons pour lesquelles elle envisage d’entreprendre une action, en indiquant en particulier si elle entend présenter une proposition d’acte juridique, et, de la même manière, indiquer ses raisons si elle a l’intention de n’entreprendre aucune action.
Wir haben nichts gemacht!not-set not-set
Ni pour celui qui chantait sa chanson, même si elle trouve que Sergent Parks l’a tué sans aucune raison.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
Ainsi, même si elle a formellement rejeté lesdits engagements pour des raisons procédurales, la Commission indique qu’elle a tout de même réalisé une appréciation préliminaire de ces engagements afin de déterminer si la possibilité d’interroger les parties intéressées et le comité consultatif pouvait donner lieu à une réponse positive.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
Même si ça rapporte encore bien pour l’instant, elle a peut-être raison, ça pourrait ne pas durer.
Hier, meine HandLiterature Literature
367 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.