membre de la suite oor Duits
membre de la suite
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Begleiter
Gefolgsmann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque membre de la suite avait ainsi un peu d’intimité.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
Cela signifiait que tous les membres de la suite étaient maintenant à leurs places.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
Les autres membres de la suite leur emboîtèrent vivement le pas, suivis, plus lentement, par Sahtan, Daimon et Lucivar.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
En 1561, Muret revient en France comme membre de la suite du cardinal à la conférence de Poissy entre catholiques et protestants.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftWikiMatrix WikiMatrix
prononce dans un délai maximal de dix jours ouvrables à compter de la réception de la demande et informe les États membres de la suite donnée.
Ohne Hast, ohne EileEurLex-2 EurLex-2
Les trachytes à quartz de Tutuila et l'obsidien rhyolitique de l'Île Pâques évidemment sont membres de la suite alcalique, quoique le rhyodacite d'Hawaii semble être encore un dérivé tholeiitique.
Schlafen Sie gut, mein Königspringer springer
Le bureau décide à la majorité des trois quarts de ses membres présents de la suite à donner aux demandes d'élaboration d'avis ou rapports d'initiative
Sie kennen doch das Verlagswesenoj4 oj4
Même la raideur de ses membres à la suite de l’accident ne parvenait pas à lui faire perdre sa bonne humeur.
Das ist besser für alleLiterature Literature
L'État membre requis informe l'État membre demandeur de la suite donnée à la demande.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
L’État membre requis informe l’État membre demandeur de la suite donnée à la demande.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
L’État membre sollicité informe l’État membre demandeur de la suite donnée à la demande.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’État membre requis informe l’État membre demandeur de la suite donnée à la demande
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Coj4 oj4
Interviennent Avril Doyle (rapporteur), qui fait une déclaration à l'attention de la Commission, et Markos Kyprianou (membre de la Commission), suite à cette déclaration.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
Après conclusion de l’accord et répartition des droits entre les États membres par le Conseil, la Commission transmet les demandes au pays tiers et informe ensuite les États membres de la suite qui leur est réservée (délivrance ou non d’une autorisation).
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
le conjoint survivant ait perdu la nationalité de cet État membre à la suite de son mariage avec le travailleur salarié ou non.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, sohat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
le conjoint survivant ait perdu la nationalité de cet État membre à la suite de son mariage avec le travailleur salarié ou non
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchoj4 oj4
c) le conjoint survivant ait perdu la nationalité de cet État membre à la suite de son mariage avec le travailleur salarié ou non.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dépenses à la charge de ou à verser à l'État membre à la suite de l'apurement des comptes (2f – 1g)
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
Dépenses à la charge de ou à verser à l'État membre à la suite de l'apurement des comptes (2f - 1g)
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
DANS LE CAS OU L'ACTION DE LA COMMISSION A ETE DEMANDEE PAR UN ETAT MEMBRE , CETTE DERNIERE SE PRONONCE DANS UN DELAI MAXIMAL DE DIX JOURS OUVRABLES A COMPTER DE LA RECEPTION DE LA DEMANDE ET INFORME LES ETATS MEMBRES DE LA SUITE DONNEE .
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
23941 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.