ne personne oor Duits
ne personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
niemand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous ne laissez personne sortir de Nortonstowe, nous ne laisserons personne y entrer.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
Le document ne nomme personne, ne pointe personne du doigt.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdmid.ru mid.ru
Personne ne parlait, personne ne luttait, personne n'avait peur.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
Mais personne, elle ne reconnut personne et personne ne sembla surpris qu’elle se retourne.
Was haben sie gebaut?Literature Literature
Personne ne se leva, personne ne se salua.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
Personne ne s’est scandalisé, personne ne l’a jugé blasphématoire.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
Personne ne bouge, personne ne sera blessé!
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne l’avait forcé, personne ne l’avait trompé.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
Personne ne la dévisagea ; personne ne semblait savoir qui elle était, ni s’en soucier.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenLiterature Literature
Personne ne bouge, Personne ne sera blessé!
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et personne ne semble remarquer, personne ne semble s'en soucier.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.QED QED
— Personne ne sait rien, personne ne l’a vu.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Tout va bien, tant que personne ne cille, que personne ne bouge.
EndbestimmungslandLiterature Literature
Personne ne gagne, personne ne perd.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Mais personne ne la surveillait, personne ne faisait attention à elle.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Personne ne l’a trouvé, personne ne le trouvera.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Mais personne ne l’approcha, personne ne lui demanda comment il allait.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Personne ne bouge, personne ne dit rien.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
Personne ne comprendrait, personne ne sait encore pourquoi je pleure
gemäß ArtikelLiterature Literature
Personne ne pleurait ni ne se plaignait, personne ne suppliait qu’on le relâche.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
C'est quelque-chose que personne ne possède et que personne ne peut supprimer, ni nous ni personne d'autre.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEuroparl8 Europarl8
Personne ne la toucha, personne ne sembla même tenter de la chasser des lieux.
InteressenkonflikteLiterature Literature
Si elle ne le disait pas, personne ne l'entendrait, personne ne le saurait jamais, peut-être.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
Personne ne l'a vue, personne ne sait ce qui lui est arrivé
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Personne ne les dérangea, personne ne s’approcha.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
163756 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.