par amour de oor Duits
par amour de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zuliebe
Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.
Ihm zuliebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hintan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart des soldats agissaient par amour de la patrie, et non pour la gloire
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
C’est par amour de l’empire que je souhaite le délivrer de la tyrannie d’un robot.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
Voilà le second embargo que nous imposons par amour de la démocratie.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
” Le suicide — une autre de ces choses mauvaises engendrées par l’amour de l’argent.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Au lieu d’être apaisée, comblée par l’amour de Pierre, Élena se sentait encore plus vulnérable.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
Je te recevrai donc par amour de la poésie.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
19 Le cœur de l’homme, devenu parfait, sera motivé par l’amour de Dieu et du prochain.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.jw2019 jw2019
Lève- toi, pars par amour de nous deux
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.opensubtitles2 opensubtitles2
Les autres écrivaient par amour de la solitude, ils méditaient sur ce qu’ils trouvaient.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Émerveillé par l’amour de Dieu
Die sind keine acht wertjw2019 jw2019
Laissez-vous envahir par l'amour de Dieu.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judas Iscariote, un apôtre de notre Seigneur Jésus-Christ, se laissa gagner par l’amour de l’argent, le matérialisme.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?jw2019 jw2019
Certains Arlequins se battent parce que tel est notre destin, d’autres par amour de la liberté.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Il regarda Copeau, leva solennellement la main et dit : — Par l’amour de la Famille !
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Agissons-nous par amour de la nature, par devoir, ou bien pour la santé ou l'économie?
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikelcordis cordis
Nous vivrons dans un palais construit par l'amour de milliards de gens.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'en prie, par amour de l'humanité, apprends ta langue !
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui, j'ai été larguée par l'amour de ma vie, mais ça allait plus loin que ça.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissons-nous envahir par l’amour de Dieu !
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istvatican.va vatican.va
Cela ne peut s’accomplir complètement que par l’amour de l’homme et de la femme.
lch würde ihm das nicht antun, JackCommon crawl Common crawl
Renaît par l'amour de Jésus Christ
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regarda Copeau, leva solennellement la main et dit: - Par l'amour de la Famille!
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et, par amour de mes bibelots d'or, je les enfermerai.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
Même soutenus par l’amour de Dieu, nous n’avons pas réussi à le convaincre de respecter ses vœux.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
6521 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.