pays de l'ALADI oor Duits

pays de l'ALADI

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ALADI-Staaten

voorbeelde

Le Chili a signé divers accords de libre-échange avec la plupart des pays de l'ALADI, des accords bilatéraux avec le Mexique et le Canada, a adhéré à l'Association du Pacifique et a signé un accord avec le MERCOSUR.
Chile hat verschiedene Freihandelsabkommen mit den meisten Ländern der ALADI, der Lateinamerikanischen Integrationsvereinigung, sowie bilaterale Abkommen mit Mexiko und Kanada geschlossen, ist der Pazifischen Vereinigung beigetreten und hat ein Abkommen mit dem Mercosur unterzeichnet.

(14) En ce qui concerne le marché argentin, il a été constaté que des droits de 10 % et de 17,5 % ont été institués sur les importations provenant respectivement des pays de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI) et du reste du monde; aucune importation du produit concerné n'a été enregistrée dans ce pays au cours de la période d'enquête.
(14) Im Falle des argentinischen Marktes wurde festgestellt, daß für die Einfuhren aus der ALADI (Asociación Latinoamericano de Integration - lateinamerikanische Integrationsvereinigung) Zölle von 10 % und für die Einfuhren aus den übrigen Ländern Zölle von 17,5 % gelten und daß im Untersuchungszeitraum keine Einfuhren der Ware in dieses Land stattgefunden haben.

Cette allégation serait prouvée par le fait que le furfural argentin n'est exporté que vers d'autres pays sud-américains, dont les marchés sont protégés par des droits importants, mais qui accordent un traitement préférentiel aux pays de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI).
Dies ließe sich durch die Tatsache beweisen, daß das argentinische Furfuraldehyd nur in andere südamerikanische Länder ausgeführt werden könne, die ihre Märkte durch hohe Zölle schützten, aber den Ländern der ALADI (Lateinamerikanische Integrationsvereinbarung) eine Präferenzbehandlung gewährten.