Pays de l’Ems oor Duits
Pays de l’Ems
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Landkreis Emsland
Emsland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission n'est pas habilitée à prendre position dans la discussion qui oppose l'Allemagne aux Pays-Bas concernant le tracé de la frontière qui sépare les deux pays dans l'estuaire de l'Ems entre les villes d'Emden (en Allemagne) et de Delfzijl (aux Pays-Bas) et les îles de Borkum (D) et de Rottumeroog (PB).
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
30 En raison de ce retard, EMS a été tenue de payer une somme de 18 250,38 BGN au titre des intérêts de retard.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle confirmer qu'il n'existe pas de consensus entre les Pays-Bas et l'Allemagne concernant le tracé de la frontière qui sépare les deux pays dans l'estuaire de l'Ems, entre les villes d'Emden (D) et de Delfzijl (NL) et les îles de Rottummeroog (NL) et de Borkum (D), les Pays-Bas estimant que la frontière se trouve au milieu du fleuve tandis que pour l'Allemagne elle longe la rive néerlandaise?
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannnot-set not-set
La commune se situe entre la rive ouest de l'Ems et la frontière avec les Pays-Bas.
I learned an awful lot în Lîttle RockWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les PIC examinés du volet A, presque tous comprennent des zones éligibles s'étendant à plus de 70 kilomètres de la frontière (PIC Région Ems-Dollart, PIC Alpes, PIC Irlande-pays de Galles, PIC Espagne-Portugal).
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les PIC examinés du volet A, presque tous comprennent des zones éligibles s ’ étendant à plus de 70 kilomètres de la frontière ( PIC Région Ems-Dollart, PIC Alpes, PIC Irlande-pays de Galles, PIC Espagne-Portugal ).
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENelitreca-2022 elitreca-2022
Elle a conclu un accord avec la poste d'autres États membres en vue de l'acheminement du courrier rapide vers et au départ de ces pays, sous la dénomination commerciale « EMS ».
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Les dossiers ne comportaient pas toujours un document de suivi montrant dans quelle mesure les demandes ou remarques soulevées dans la lettre envoyée aux États membres avaient été satisfaites (sauf pour les PIC Irlande-pays de Galles, Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, Région Ems-Dollart, et en partie pour le PIC Méditerranée occidentale).
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Certains pays européens ont introduit des formes de souplesse dans l'application de la réglementation pour des compagnies certifiées EMS.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Le bureau central d'EMS est établi à Bruxelles et est chargé de l'évaluation des programmes multi-pays et multi- bénéficiaires.
Okay du kannst nicht sterbenEurLex-2 EurLex-2
L’évolution à la baisse de la rentabilité de l’industrie de l’Union est le résultat des difficultés de cette industrie à rivaliser avec les importations à bas prix, ayant fait l’objet d’un dumping, en provenance des pays concernés, circonstance qui est également due au régime de taxe à l’exportation dans les deux pays, qui diminue le prix des importations d’EMS et d’EMP sur le marché de l’Union, tout en augmentant le prix des matières premières.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Selon la presse, la DG IV examine actuellement certaines plaintes concernant la construction d'un barrage, d'un coût de 353 millions de DM, sur l'Ems, fleuve qui, dans le nord de l'Allemagne, longe la frontière des Pays-Bas et se jette ensuite dans le Dollart.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la zone humide visée dans la première question, comprenant le Dollard, le Bocht van Watum et l'Oostfriese Gaatje, fait partie de la zone protégée de la mer des Wadden, qui fait l'objet d'accords entre les Pays-Bas, l'Allemagne et le Danemark visant à la préservation de l'équilibre écologique, qu'il existe entre les Pays-Bas et l'Allemagne une convention Ems-Dollard datant de 1960 ainsi qu'un protocole y afférent de 1996 et que la politique des Pays-Bas vise à protéger les gisements conchylicoles naturels - qui constituent des réservoirs alimentaires pour les oiseaux de mer - notamment parce qu'il est apparu que ces gisements ne se sont toujours pas reconstitués dix ans après leur épuisement par une pêche excessive?
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Le royaume des Pays-Bas et la république fédérale d'Allemagne poursuivent leurs travaux de coordination transfrontalière en vue d'approfondir le programme transfrontalier Ems - Dollart existant.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
En revanche, le tarif applicable à un envoi identique (lettre de 2 kilogrammes) par le service de courrier rapide de la Poste « EMS - Postal Express international », intégré au réseau « Express Mail Service International Post Corporation » (EMS-IPC), est de 3 160 pesetas pour les pays d'Europe et de 6 164 pesetas pour le reste du monde.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEurLex-2 EurLex-2
Construction d'un barrage sur l'Ems, à la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas, et application de la directive sur la conservation des habitats naturels et de celle sur la conservation des oiseaux sauvages
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Construction d'un barrage sur l'Ems, à la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas, et application de la directive sur la conservation des habitats naturels et de celle sur la conservation des oiseaux sauvages
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
vu le programme transfrontalier Ems - Dollart communiqué à la Commission par les gouvernements des Pays-Bas et de la république fédérale d'Allemagne et examiné par le comité de politique régionale le 15 février 1979,
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
D'autre part, le réseau international de courrier rapide auquel participe la Poste espagnole, le réseau EMS-IPC, couvre seulement les pays plus importants d'Europe et quelques autres pays tels que le Canada et les États-Unis d'Amérique.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
Ces sociétés ont démontré lors de la vérification de leurs données que le prix de leur biodiesel a été influencé par le faible prix des importations en dumping en provenance de l’Argentine et de l’Indonésie, car leur biodiesel est en concurrence indirecte avec l’EMP et l’EMS des pays concernés.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
Dans de telles conditions la demande de services de courrier rapide porte à porte n'est pas satisfaite à l'égard de la clientèle résidente en dehors des chefs-lieux de province et dans quelques villes importantes ni à l'égard de la clientèle résidente en pays et villes qui ne sont pas couverts par le réseau EMS-IPC.
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
EMS vous offre une solution « tout en un » pour le traitement des transactions nationales et internationales des cartes de crédits et de débits les plus courantes : Visa , MasterCard , Maestro International , V PAY , Visa Electron et American Express .
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetCommon crawl Common crawl
considérant que ce programme Ems - Dollart établi en commun par le royaume des Pays-Bas et la république fédérale d'Allemagne constitue une première expérience de programme transfrontalier commun qui fait apparaître, selon le schéma commun, les problèmes spécifiques de cette zone, notamment les goulets d'étranglement provenant du retard dans le processus d'intégration et les actions entreprises de part et d'autre de la frontière;
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.