pièce d'artillerie de tir courbe
Steilfeuergeschütz
pièce d'artillerie oor Duits
pièce d'artillerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geschütz
de
schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohrwaffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
canons, obusiers, pièces d'artillerie et mortiers fabriqués avant 1890;
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
— Il a demandé de placer une pièce d’artillerie en face de chaque tunnel temporel.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
La technologie soviétique avait produit avant la guerre d'excellents modèles de tanks et de pièces d'artillerie.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Pièces d'artillerie, en particulier pièces d'artillerie mobiles
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommentmClass tmClass
Nos pièces d’artillerie semblent trop lourdes pour traverser les rivières à gué.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
canons, obusiers, pièces d'artillerie et mortiers fabriqués avant 1890.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
» Puis, lorsque la présence d’Elisabeth l’eut délivré du cauchemar : « Où y a-t-il ici des pièces d’artillerie ?
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Les pièces d’artillerie d’Archer ouvrirent le feu quelques minutes plus tard.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Devant nous, quatre pièces d’artillerie sont enterrées.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
Et si Enacca n’a pas besoin de surveiller les prisonniers, elle l’aidera à transporter les pièces d’artillerie.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
canons, obusiers, pièces d’artillerie et mortiers fabriqués avant 1890;
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungenaus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de la pièce d'artillerie la plus dynamique et la plus rapide.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen wordensind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenQED QED
De loin dans la vallée, les aboiements et les toux rauques des pièces d’artillerie montaient jusqu’au camp.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
Il s’égosillait au téléphone à force de réclamer plus de munitions, plus de fusils, plus de pièces d’artillerie.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
Deux pièces d’artillerie avaient été placées sur le toit.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Au début du XVe siècle, trois pièces d’artillerie sont fabriquées pour le château.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteWikiMatrix WikiMatrix
Nous fabriquons tout: uniformes, outils, munitions, pièces d’artillerie lourde.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
Il y avait tout simplement trop de parties de rang supérieur avec un nombre considérable de pièces d'artillerie.
Wie geht' s ihr?QED QED
Il y a à Rennes un million de cartouches et cinquante pièces d’artillerie de campagne
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
428 hommes, sept pièces d'artillerie et 117 chars furent capturés.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durchRumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertWikiMatrix WikiMatrix
Les pièces d’artillerie étaient dépassées et le ravitaillement en munitions datait plus ou moins de 1918.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
Armes, comprises dans la classe 13, en particulier pièces d'artillerie
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheittmClass tmClass
292 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.