pisser de rire oor Duits

pisser de rire

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

sich vor Lachen in die Hosen machen

voorbeelde

Oui, c'était à pisser de rire, Martha.
Ja, das war wirklich komisch, Martha.

C'est a pisser de rire!
Das ist ein schlechter Witz!

C’était la première fois que Claudia l’entendait, et elle faillit pisser de rire dans sa culotte.
Claudia hatte den Song noch nie gehört und hätte sich vor Lachen fast in die Hose gemacht.

Susan allait en pisser de rire.
Susan würde sich vor Lachen ausschütten.

Les nazis, c'est à pisser de rire!
Nazis sind zum Totlachen.

Un jour il m’a raconté l’histoire de sa fortune, c’est à pisser de rire.
Er hat mir einmal erzählt, wie er zu seinem Reichtum kam, es war wirklich zum Lachen.

Les nazis, c' est à pisser de rire!
Nazius usind zum Totlachen

Ils sont probablement assis au bar devant un rince-cochon, en train de se pisser dessus de rire.
Wahrscheinlich hocken sie genau jetzt am Tresen beim Konterbier und bepissen sich vor Lachen.

» Nouvelle salve de rire, frapper, fripper, pisser, piteux, Sigmund Freud... Deux étages à monter.
« Schon wieder eine Lachsalve – klinkeln oder pinkeln, klingeling, Sigmund Freud ... Siechmund ... der Seechemund!

Pistons-le, ce joli rire, et tant pis pour les noix de cajou... ★★★ - Nan, mais j'y crois pas!
Spüren wir ihm nach, dem bezaubernden Lachen, und pfeifen auf die Cashewnüsse ... * »Nee, ich glaub’s nicht!