pistil oor Duits

pistil

naamwoord manlike

Un organe discret dans le centre d'une fleur capable de recevoir le pollen et la production d'un fruit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Stempel

naamwoord manlike

organe femelle des plantes à fleur

in der Botanik die miteinander zu einem coenokarpem Gynoeceum verwachsenen Fruchtblätter der Blüte mancher Bedecktsamer

Les pétales sont grands et arrondis, de couleur rose pâle et le stigmate du pistil est aussi grand que les anthères des étamines.
Die Blütenblätter sind groß, rundlich und zartrosa, und die Narbe des Stempels befindet sich auf derselben Höhe wie die Staubbeutel der Staubgefäße.

Pistill

naamwoord onsydig

pistillum

Blütenstempel · Fruchtknoten · Pistillum · Griffel · Gynäcium · Gynäzeum · Karpell · Pflanzenovar · Stigma

voorbeelde

" C'est un mix Colombien, Mexicain, Thailandais et Jamaicain. La Haze a des tetes assez poilues ( en pistils !
" Es ist ein stabiler Mix aus Kolumbianer, Mexikaner, Thai und Jamaikaner.

La production d'éthylène pendant la phase climactérique de nombreux fruits, dans les tissus végétatifs traités à l'acide indole acétique (AIA), et dans les fleurs qui ont été émasculées, pollinisées ou traitées à l'AIA au niveau du pistil, augmente rapidement, puis s'abaisse jusqu'à une vitesse faible.
In vegetativen Geweben, die mit IAA (β-Indolessigsäure) behandelt wurden, in sterilisierten oder befruchteten Blüten, oder in solchen, bei denen die Narbe mit IAA behandelt wurde sowie in vielen Früchten während des Klimakteriums, steigt die Äthylenbildung zunächst rasch an und sinkt dann auf eine niedrige Produktionsrate ab.

des taches brunes s’étendant légèrement au-delà de la cavité de la tige ou du pistil mais ne présentant pas d’aspérités et/ou
bräunliche Flecken, die über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen und leicht gerunzelt sein können, und/oder

— des taches brunes s'étendant légèrement au-delà de la cavité de la tige ou du pistil mais ne présentant pas d'aspérités et/ou
— bräunliche Flecken, die leicht über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen können, aber nicht gerunzelt sein dürfen, und/oder

Il s’agit d’une plante dicline, c’est-à-dire que les étamines et le pistil (les organes mâles et l’organe femelle) se trouvent dans des fleurs séparées.
Ihre Blüten sind einhäusig, das bedeutet, die männlichen und die weiblichen Blüten sind getrennt, aber auf derselben Pflanze.

a.Plaintes introduites par Prosisa et Pistil Corporation concernant le régime espagnol d’aide aux énergies renouvelables (2015)
a.Ansprüche der Unternehmen Prosisa und Risteel Corporation betreffend die spanische Förderregelung für erneuerbaren Energien (2015)

- Les fleurs comprennent un calice à cinq sépales, une corolle blanche à cinq pétales, dix étamines et un pistil.
- Die Bohnenblüten bestehen aus einem fünfteiligen Blütenkelch, fünf weißen Blütenblättern, zehn Staubblättern und einer Narbe.

Les étamines se pressaient autour de trois pistils comme des prétendants autour d’une jeune fille à marier.
Die Staubblätter waren um drei Stempel angeordnet, wie Freier, die sich um ein junges, heiratsfähiges Mädchen drängten.

des taches brunes s'étendant légèrement au-delà de la cavité de la tige ou du pistil mais ne présentant pas d'aspérités et/ou
bräunliche Flecken, die über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen und leicht gerunzelt sein können, und/oder

— des taches brunes s’étendant légèrement au-delà de la cavité de la tige ou du pistil mais ne présentant pas d’aspérités et/ou
— bräunliche Flecken, die leicht über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen können, aber nicht gerunzelt sein dürfen, und/oder

Voici l'étamine et le pistil.
Hier sind Staubgefäß und Blütenstempel.

Un grain de pollen atterrit sur le stigmate (l’orifice du pistil) d’une plante femelle. Par une réaction chimique, le grain enfle et émet un tube qui s’insinue dans le canal femelle jusqu’à l’ovule.
Kommt ein Pollenkorn mit der Narbe am oberen Ende des Stempels in Berührung, dann bringt eine chemische Reaktion das Pollenkorn zum Schwellen und es treibt einen Schlauch, der bis zur Samenanlage hinabreicht.

Pistils de fleurs
Blütenstempelgewürze

Les plantes sont blanches de pistils porteurs de THC, même sur les feuilles.
Die Pflanzen sind weiß vor THC-Harzdrüsen, sogar auf weiten Teilen der Laubblätter.

des taches brunes s'étendant légèrement au-delà de la cavité de la tige ou du pistil mais ne présentant pas d'aspérités et/ou
bräunliche Flecken, die leicht über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen können, aber nicht gerunzelt sein dürfen, und/oder

Le pollen «germe» à la surface du pistil et fait pousser un tube pollinique, qui croît et est guidé vers l'ovaire, où il libère les gamètes mâles.
Hier keimt der Pollen und entwickelt einen Pollenschlauch, der wächst und zum Fruchtknoten geleitet wird, wo er das Sperma freisetzt.

des taches brunes s’étendant légèrement au-delà de la cavité de la tige ou du pistil mais ne présentant pas d’aspérités et/ou
bräunliche Flecken, die leicht über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen können, aber nicht gerunzelt sein dürfen, und/oder

Il est en train de glisser un drain à l’intérieur d’un pistil, là où se trouve la capsule d’alcaloïde.
Er ist gerade dabei, eine Kanüle in einen Blütenstempel einzuführen, dort, wo sich die Alkaloidkapsel befindet.

— des taches brunes s’étendant légèrement au-delà de la cavité de la tige ou du pistil mais ne présentant pas d’aspérités et/ou
— bräunliche Flecken, die über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen und leicht gerunzelt sein können, und/oder