poésie chinoise oor Duits

poésie chinoise

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

chinesisches Gedicht

chinesische Poesie

in Kanbun geschriebenes japanisches Gedicht

voorbeelde

Hamilton, je vous ai dit que j’essayais de traduire d’anciennes poésies chinoises en anglais ?
Hamilton, daß ich Ihnen erzählte, ich versuche, alte chinesische Gedichte ins Englische zu übertragen?

– J’ai essayé de traduire quelques poésies chinoises anciennes en anglais.
« »Nun, ich habe alte chinesische Gedichte ins Englische zu übersetzen versucht.

Bien qu'Aeba soit autodidacte, il possède une très bonne connaissance de la poésie chinoise et est familier de la poésie haikai.
Obgleich Aeba ein Autodidakt war, besaß er doch sehr gute Kenntnisse der chinesischen Dichtung und er war vertraut mit der Lyrik Haikai.

Influencée par la passion de son père pour la peinture à l'encre (sumi-e), la calligraphie et la poésie chinoise, Shinoda pratique la calligraphie dès l'âge de six ans.
Angeregt durch die Liebe ihres Vaters zu Kalligraphie, zu Tuschearbeiten und zur chinesischen Dichtkunst wandte sie sich bereits im Alter von 6 Jahren der Kalligraphie zu.

14 Cette philosophie a marqué de son empreinte la poésie et la peinture chinoise des générations ultérieures.
14 Der Einfluß dieser Philosophie ist im Stil der Dichtkunst und der Malerei chinesischer Künstler späterer Generationen zu erkennen.