politique de compensation (commerce des permis d'émissions) oor Duits
politique de compensation (commerce des permis d'émissions)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Offset Policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute politique de compensation doit donc à être adaptée à l'intensité et à la nature des problèmes rencontrés.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'adapter les politiques de compensation, souvent contraires au droit européen.
Fangt Ihr schon mal anEuroparl8 Europarl8
La politique de compensation nécessaire va donc bien au-delà de la politique agricole et de
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazuverwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernnot-set not-set
Politique de compensation et d'aide au revenu
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Toute politique de compensation gagnerait donc à être adaptée à l'intensité des problèmes rencontrés.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Les politiques de compensation pourraient prévoir ce qui suit:
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées
Weck mich, wenn wir ankommenoj4 oj4
Politique de compensation et de remboursement, y compris une description détaillée des formules de compensation et de remboursement proposées.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent très important de mettre sur pied des politiques de compensation pour les pertes subies par ces pays.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent très important de mettre sur pied des politiques de compensation pour les pertes subies par ces pays
VERFALLDATUMoj4 oj4
La politique de compensation pour pallier les évolutions du marché devrait être limitée et finalement supprimée après une période raisonnable d'ajustement.
Ja, nimm es nicht persönlichEuroparl8 Europarl8
Les fondements de cette politique communautaire de compensation sont donc d'ordre
VERORDNUNGENnot-set not-set
Les fondements de cette politique communautaire de compensation sont donc d'ordre environnemental, au-delà des considérations de cohésion économique et sociale.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionennot-set not-set
La politique de compensation entraîne des économies d'échelle et des revenus financiers considérables pour les bénéficiaires respectifs et permet à ces derniers de concurrencer à coût égal les entreprises du continent européen.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
Dans le passé, dix-huit États membres appliquaient des politiques de compensations, en vertu desquelles ils exigeaient des compensations de la part des fournisseurs non nationaux auxquels ils achetaient des équipements de défense.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs exemples de politiques d'équité et de compensation ont été identifiés dans les PAN/incl:
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
Les POLITIQUES DE COMPENSATION visent à aider les personnes ayant quitté prématurément l'école à réintégrer l'éducation en leur proposant des passerelles leur permettant de réintégrer l'éducation et la formation et d'acquérir les qualifications qui leur manquent.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Concrètement, il s'impose de poursuivre une politique de compensation à orientation territoriale qui, en observant des objectifs de politique de croissance, renforce les potentialités et les facultés de développement de régions qui souffrent d'un retard de développement ou de problèmes d'adaptation de leur structure économique.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
1470 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.