portant intérêts oor Duits
portant intérêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verzinslich
Si le résultat sectoriel inclut la charge d'intérêts, les passifs sectoriels doivent inclure les passifs liés portant intérêt.
Wenn das Segmentergebnis eines Segments Zinsaufwand enthält, beinhalten dessen Segmentschulden die korrespondierenden, verzinslichen Schulden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le capital portant intérêt est le capital-propriété face au capital-fonction.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
Les actifs portant intérêt pour les deux domaines d’activité stratégiques se répartissent comme suit:
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l’amende annuelle est infligée en convertissant le dépôt portant intérêt en amende annuelle.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
passifs non-courants portant intérêt
Anpassung von Leistungeneurlex eurlex
S'il persiste à ne pas respecter ces recommandations, les dépôts portant intérêt sont convertis en amende annuelle.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEuroparl8 Europarl8
L’usure – au sens de prêt à la consommation portant intérêt – était bien établie aussi à l’époque d’Enmetena.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Literature Literature
Dépôts portant intérêt
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel #Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezembernot-set not-set
(k) passifs non-courants portant intérêt;
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
L'entreprise compte notamment un volume important de dettes à court terme issues de passifs portant intérêt.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Elle peut annuler, réduire ou majorer le dépôt portant intérêt ainsi imposé.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redenot-set not-set
Si le résultat sectoriel inclut la charge d'intérêts, les passifs sectoriels doivent inclure les passifs liés portant intérêt.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEurLex-2 EurLex-2
f) Le remboursement des prêts portant intérêt a priorité sur celui des prêts qui ne portent pas intérêt.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
L'entreprise compte notamment un volume important de dettes à court terme issues de passifs portant intérêt
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntoj4 oj4
Le remboursement des prêts portant intérêt a priorité sur celui des prêts qui ne portent pas intérêt.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Dépôt portant intérêt
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
Elle peut annuler, réduire ou majorer le dépôt portant intérêt ainsi imposé .
Was meinst du mit " Vater "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compte tenu de la nature de ses activités d’emprunt-prêt, l’UE dispose d’importants actifs et passifs portant intérêts.
Indergenannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
- prendre la forme de garantie de crédits ou de crédits portant intérêt, aux taux observables sur le marché;
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l'amende annuelle est infligée en convertissant le dépôt portant intérêt en amende annuelle.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnennot-set not-set
Article 3 Dépôt portant intérêt
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
La constitution d’un dépôt portant intérêt est imposée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, si:
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
7146 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.