se tourner les pouces
Däumchen drehen
pouce oor Duits
pouce
fr
anatomie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Daumen
fr
premier doigt de la main
de
Erster und stärkster der fünf Finger einer Hand
Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.
Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.
Zoll
fr
unité de longueur
de
Längenmaßeinheit
Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.
Heute ist ein Zoll genau 2,54 Zentimeter.
große Zehe
Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre.
Wer keine Daumen und keine großen Zehen mehr hatte, war für Kampfhandlungen untauglich.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
großer Zeh · Lift · Daumennagel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Daumen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne lui as pas, par exemple, donné un petit coup de pouce dans une certaine direction ?
Was hat er gesagt?Literature Literature
Mais ce Blackburn et ce Heller ne bougent pas d'un pouce!
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Jusqu'à là nous n'étions que quatre, mais faisons la même chose, et essayons de faire se battre nos deux pouces en même temps.
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungted2019 ted2019
Pourtant, en dépit de tous mes efforts, je n'arrivais pas à gagner un pouce.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Et lempreinte de pouce ne correspond à personne, de toute façon.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
pouces carré
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.KDE40.1 KDE40.1
L’organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant deux heures à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm (0,006 pouces) dans chacun des trois axes directionnels.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 2199/94 du Conseil, du 9 septembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong-Kong et de la République de Corée et portant perception définitive du droit antidumping provisoire
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEurLex-2 EurLex-2
Allez où vous voulez, mais sans bouger d' un pouce
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formelopensubtitles2 opensubtitles2
Comme déjà indiqué ci-dessus, l'idée était d'augmenter progressivement la capacité d'un site de production tout en la réduisant dans l'autre, jusqu'à l'arrêt effectif de sa production de TCC de 14 pouces en juin 1999.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Je tiens à mes pouces.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2002/661/CE: Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde [notifiée sous le numéro C(2002) 3082]
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
Quand passa la voiture suivante, Will leva le pouce et se fendit de son plus beau sourire.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Tous les textes des Écritures qui parlent du pouce mentionnent aussi le gros orteil. — Ex 29:20 ; Lv 14:14, 17, 25, 28.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
Le signe de la main pour « ok » et « bien » (doigt pointe de l'index à bout du pouce, les bandes représentent respectivement le majeur, l'annulaire et l'auriculaire) se chevauchent les uns les autres dans un cercle.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsWikiMatrix WikiMatrix
Il saisit le pistolet et le lui arracha de la main, brisant l’index et le pouce de l’homme.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
"""Donnez-moi le guy's information-vous êtes sûr qu'il est plus que huit pouces et non pas certains totaux goon?"""
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
Sarah Graham MacKenzie, entaille à un pouce pris dans le rouet.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
Yan empoigna sa dague et la tint devant lui, le pouce sur la lame, comme Grigán le lui avait montré.
Zieht mich hoch!Literature Literature
Où sont mes pouces?
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La procédure concernant les importations de microdisques de 3,5 pouces originaires de Taïwan est close.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
J'en ai essayé 300 et je sens que mon pouce va bientôt tomber.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les suites une chambre (85 m2) proposent un logement moderne avec salle de bains privée, lit king-size confortable et télévision LCD à écran de 32 pouces.
Pfund fallendCommon crawl Common crawl
J'ai les pouces verts.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (en mm) | Grosseur du boudin (en mm) |
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.