pyramide à degrés oor Duits
pyramide à degrés
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Stufenpyramide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jadis elle comprenait sept niveaux, comme les pyramides à degrés.
Früher einmal hatte sie sieben Stufen gehabt wie eine richtige Stufenpyramide.Literature Literature
Chaque nuit, la guerre de l’ombre se livrait derechef sous les pyramides à degrés de Meereen.
Jede Nacht wütete der Schattenkrieg von neuem unter den Stufenpyramiden von Meereen.Literature Literature
— Djoser, dit Cyrus, IIIe dynastie, le bâtisseur de la pyramide à degrés.
Der Horus Neterychet.« »Djoser«, entfuhr es Cyrus. »Dritte Dynastie, Erbauer der Stufenpyramide.Literature Literature
Certains prenaient la forme de gigantesques pyramides à degrés ornées de jardins à chaque étage.
Einige waren gewaltige Stufenpyramiden mit Gärten und hängenden Pflanzen auf jeder Etage.Literature Literature
La tour était une pyramide à degrés, aux escaliers réservés pour l’ascension glorieuse de Nim.
Der Turm war eine Pyramide, und die Stufen waren einzig und allein für Nims ruhmreichen Aufstieg bestimmt.Literature Literature
De la pyramide à degrés de Djéser.
Die Stufenpyramide von Djoser.Literature Literature
En partant du centre de la pyramide à degrés, mille passeraient... six cent soixante mètres environ.
Der Radius, ausgehend von der Mitte der Stufenpyramide, würde also 660 Meter betragen.« »Phantastisch!Literature Literature
Chaque nuit, la guerre de l'ombre se livrait derechef sous les pyramides à degrés de Meereen.
Jede Nacht wütete der Schattenkrieg von neuem unter den Stufenpyramiden von Meereen.Literature Literature
* La pyramide à degrés dominait le paysage d’éternité.
* Die Stufenpyramide beherrschte die Landschaft der Ewigkeit.Literature Literature
La base de la grande pyramide à degrés n’était qu’à quelques rues du front de mer.
Die Basis der großen Stufenpyramide lag nur einige Straßenzüge vom Ufer entfernt.Literature Literature
En face d’eux, la partie centrale du monument grimpait le long de la colline comme une pyramide à degrés.
Gegenüber zog sich der zentrale Teil der Gedenkstätte wie eine Stufenpyramide den Hügel hinauf.Literature Literature
En ce jour de fête, où l’on vénérait Imhotep, le maître d’oeuvre de la pyramide à degrés, le site était désert.
An diesem Festtag jedoch, an dem man Imhotep, den Baumeister der Stufenpyramide, verehrte, war die Stätte menschenleer.Literature Literature
Parmi les pyramides découvertes à Saqqarah, près de Memphis, figure la pyramide à degrés qui fut construite par le roi Djoser (“ IIIe dynastie ”) et que l’on considère comme la plus ancienne construction de pierre autoportante connue.
Z. ersichtlich, wo gesagt wird: „Ägypten selbst wird sie zusammenbringen; Memphis seinerseits wird sie begraben“ (Hos 9:6). Zu den Pyramiden, die bei Sakkara in der Nähe von Memphis gefunden wurden, gehört die von König Djoser (3.jw2019 jw2019
“Les édifices sacrés [de Chaldée] semblent avoir été souvent construits en forme de pyramide à degrés ou étages qui formait une succession de terrasses, chacune étant plus petite que celle qui se trouvait immédiatement en dessous.
„Die [chaldäischen] Heiligtümer wurden anscheinend oft in Form einer Pyramide erbaut, die Stufen oder Treppen aufwies und aus einer Reihe Terrassen bestand, von denen jede jeweils kleiner war als die darunterliegende.jw2019 jw2019
C’est ainsi que la ‘ montagne artificielle ’ fut transformée en une pyramide à degrés et convertie en symbole du ciel par les nombreux peuples de la Méso-Amérique, comme on peut le déduire des légendes et des coutumes. ”
So wurde der ‚künstliche Berg‘ . . ., die Stufenpyramide, bei vielen mesoamerikanischen Völkern zu einem Symbol des Himmels, wie sich aus Gebräuchen und Legenden schließen läßt.“jw2019 jw2019
Son fondateur Snéfrou, passé à la postérité comme l'archétype du roi juste, aurait entrepris des expéditions lointaines (Nubie, Liban), érigé des forteresses pour défendre le pays ; on sait au moins qu'il a construit successivement trois vastes pyramides (à Meïdoum et Dahchour) marquant la transition entre les pyramides à degrés et les pyramides à faces lisses.
Ihr Gründer Snofru, der als Idealbild des gerechten Königs galt, unternahm weit entfernte Expeditionen nach Nubien und Libyen und ließ eine Grenzfestung zum Schutze des Landes bauen; weiterhin ließ er in Meidum und Dahschur nacheinander drei große Pyramidenanlagen errichten, die den Übergang von der Stufenpyramide zur echten Pyramide einleiteten.WikiMatrix WikiMatrix
On aurait dit une antique pyramide ou une ziggourat à plusieurs degrés grimpant vers les deux.
Es ähnelte einer alten Pyramide oder einem Zikkurat und bestand aus mehreren Ebenen, die stufenartig anstiegen.Literature Literature
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.