qui ne convient pas oor Duits
qui ne convient pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ungehörig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Biffer ce qui ne convient pas de telle façon que tout changement ultérieur est impossible.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
Type de moteurs: essence, éthanol (E85), gazole/GN/GPL/éthanol (ED95) (biffer ce qui ne convient pas):
Buchstabe b erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
( 33 ) Supprimer ce qui ne convient pas.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imaginons qu’un chrétien agisse d’une façon qui ne convient pas.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
( 41 ) Supprimer ce qui ne convient pas.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird,frei steht, ihr nachzugehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 53 ) Supprimer ce qui ne convient pas.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L' aspartame est une source de phénylalanine qui ne convient pas aux personnes souffrant de phénylcétonurie
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEMEA0.3 EMEA0.3
Le premier tient à la formulation même qui ne convient pas pour un règlement communautaire contraignant.
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
C'est un sujet qui ne convient pas à un débat.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
( 93 ) Supprimer ce qui ne convient pas.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurlex2019 Eurlex2019
Un culte qui ne convient pas
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
Elle utilise un langage grossier qui ne convient pas à une jeune fille.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
( 51 ) Supprimer ce qui ne convient pas (sauf si plus d’une entrée est applicable).
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- avec la carte introduite dans le lecteur qui ne convient pas,
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
( 54 ) Supprimer ce qui ne convient pas (sauf si plus d’une entrée est applicable).
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EurLex-2 EurLex-2
( 15 ) Supprimer ce qui ne convient pas (sauf si plus d’une entrée est applicable).
In einer Minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le certificat d’autorisation est accordé/étendu/refusé/retiré (53) Supprimer ce qui ne convient pas.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 27 ) Biffer ce qui ne convient pas.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurlex2019 Eurlex2019
Ce qui ne convient pas aux rubriques « Homme » ou « Loup », il ne le voit même pas.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen,ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
10536 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.