réforme des animaux oor Duits
réforme des animaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ausmerzen
merzung
Merzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versement des subventions après la réforme de la PAC et protection des animaux
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenoj4 oj4
Objet: Versement des subventions après la réforme de la PAC et protection des animaux
Sie haben die Johnson getötet, oder?oj4 oj4
De quelle manière la Commission tient-elle également compte des aspects médicaux visant la promotion de la protection et du bien-être des animaux dans sa réforme des autorisations de mise sur le marché des médicaments pour animaux?
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la faible connaissance des pratiques de substitution dans les circuits de production accroît souvent la résistance à des réformes qui pourraient améliorer le bien-être des animaux.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
104 Les recettes en provenance de la vente des vaches de réforme et des veaux dépendent également du nombre d'animaux que chaque requérant aurait pu vendre par campagne.
Ruhig bleiben!EurLex-2 EurLex-2
La grande majorité des animaux éliminés dans le cadre du programme ont été des vaches de réforme.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
La taille, l'âge de réforme et la fréquence des espèces animales ont été utilisés pour détecter les changements d'alimentation en viande et l'élevage entre les deux périodes historiques.
Was machst du hier?cordis cordis
L'UE a souligné le rôle du modèle agricole européen, qui respecte l'environnement et le bien-être des animaux, et des réformes modérées de la politique agricole; il est essentiel de tenir compte des préoccupations et préférences non commerciales des pays en voie de développement dans les futurs accords et règles commerciaux.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Objet: Réforme de la politique agricole commune et bien-être des animaux d'élevage
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEuroparl8 Europarl8
Le rôle central du bien-être des animaux dans la politique agricole commune (PAC) réformée
Du solltest dich freuenEurLex-2 EurLex-2
- la gestion et le contrôle des primes animaux dans le cadre de la réforme de la politique agricole.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la faible connaissance des pratiques de substitution parmi les exploitants et le personnel des administrations publiques entraîne souvent une résistance à des réformes qui pourraient instaurer des systèmes de production plus respectueux des animaux.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
- améliorer la sécurité alimentaire pour les consommateurs jordaniens et européens et faciliter le commerce par la réforme des secteurs sanitaire, phytosanitaire et du bien-être animal;
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la simplification de la législation relative aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, ainsi que les réformes des contrôles officiels, les travaux ont bien avancé.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
Les vaches laitières sont les animaux en lactation et les animaux taris, à l’exception des vaches de réforme en cours d’engraissement.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne la simplification de la législation relative aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, ainsi que les réformes des contrôles officiels, les travaux ont bien avancé
Schlag ihn zusammenoj4 oj4
L'Union européenne (UE) est en train de réformer son système d'autorisation de mise sur le marché des médicaments pour animaux.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Indemnisation des éleveurs de volailles pour les animaux de réforme et les oeufs à couver détruits par suite d'une infection à la salmonelle
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.oj4 oj4
Objectif: Indemnisation des éleveurs de volailles pour les animaux de réforme et les oeufs à couver détruits par suite d'une infection à la salmonelle
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
Les protocoles utilisés pour le plan de "prise en charge" ne prévoyaient pas la catégorie des truies de réforme, mais 1000 de ces animaux ont cependant été achetés dans ce cadre.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
Objectif de l'aide: Le régime s'adressera aux exploitants agricoles et aux petits agriculteurs des îles Shetland qui sont confrontés, pour leurs brebis de réforme, à des problèmes liés au bien-être animal en raison des restrictions à l'exportation imposées à la suite de l'épizootie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.EurLex-2 EurLex-2
À la suite de la sixième réforme de l’État, la compétence relative au bien-être des animaux a été transférée aux Régions à compter du 1er juillet 2014.
Immer mit der RuheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission acceptera-t-elle de faire figurer au rang des principaux objectifs d'une réforme de la politique agricole commune la nécessité de définir des normes élevées en matière de santé et de bien-être des animaux d'élevage? La Commission est-elle également favorable à des réformes visant à encourager l'agriculture «mixte» permettant à un plus grand nombre d'animaux de vivre à l'extérieur ou, lorsque les récoltes fournissent de la paille, de les abriter sur un sol parsemé de paille?
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEuroparl8 Europarl8
229 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.