rapport de trésorerie oor Duits
rapport de trésorerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kassenbericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les flux de trésorerie avant impôt devraient être actualisés à un taux cohérent par rapport à ces flux de trésorerie;
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurancevieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
[5] Parmi les différents indicateurs de rentabilité, on peut citer: l'excédent brut d'exploitation (EBITDA: Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation), le rapport flux de trésorerie disponible/fonds propres, le résultat net réel.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
À partir de décembre 1997, le remboursement devait s'effectuer sous la forme d'annuités fixes sans rapport avec les flux de trésorerie.
Grady!Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, ces résultats doivent être considérés dans le contexte de la situation financière générale de CSK et en rapport avec les flux de trésorerie attendus.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzenlernenEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Lettonie affirme que cette aide excédentaire résultait également de retards dans les flux de trésorerie par rapport aux taux de flux de trésorerie escomptés au moment de l'adoption de la décision finale relative à Parex.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
(75) Le rapport sur les flux de trésorerie actualisés repose sur l’hypothèse que la main-d’œuvre est réduite.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
VAN des flux de trésorerie escomptés des contrats de Ryanair — Rapport POEM 2014 (108)
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswEurLex-2 EurLex-2
iv) les rapports trimestriels au conseil de surveillance (y compris des rapports sur la trésorerie) et autres rapports périodiques (y compris le plan d'entreprise et l'analyse de risque globale);
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Responsable de la comptabilité, de la trésorerie et de la communication des rapports financiers aux autres institutions.
lhr drei kommt auf den HofEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'évaluations, analyses de risque, conduite de tests de performance, modélisations de l'actif-passif et rapports liés au flux de trésorerie, concernant les retraites, les investissements et la gestion des actifs
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdetmClass tmClass
RÉPONSES DE LA COMMISSION Rapport spécial no 5 / 2009 — La gestion de la trésorerie à la Commission
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!elitreca-2022 elitreca-2022
Services d'un logiciel-service (SAAS) proposant un logiciel pour la création, la personnalisation, l'impression, l'exportation, et l'envoi par courrier électronique de rapports financiers, rapports commerciaux, bilans, résultats, états des flux de trésorerie, et rapports liés aux ventes imposables
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigtmClass tmClass
des rapports annuels sur l’état d’avancement de la restructuration d’Alstom, complétés par des rapports de validation du «business plan» et du plan de trésorerie.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
des rapports annuels sur l’état d’avancement de la restructuration d’Alstom, complétés par des rapports de validation du business plan et du plan de trésorerie
Wieso sagen Sie es auf diese Art?oj4 oj4
Logiciels pour l'automatisation de la création de factures, logiciels pour la création, la personnalisation, l'impression, l'exportation et l'envoi par courrier électronique de rapports financiers, rapports commerciaux, bilans, résultats, états des flux de trésorerie et rapports liés aux ventes imposables
gestützt aufdenVertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatztmClass tmClass
Rapport spécial no #/# – Gestion de la trésorerie à la Commission
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istoj4 oj4
- bénéfice en espèces ou pertes de trésorerie en rapport avec une activité indépendante (y compris honoraires),
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de l'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour la création, la personnalisation, l'impression, l'exportation, et l'envoi par courrier électronique de rapports financiers, rapports commerciaux, bilans, résultats, états des flux de trésorerie, et rapports liés aux ventes imposables
Sehr ungehaltentmClass tmClass
Par ailleurs, le résultat et le flux de trésorerie opérationnels étaient en augmentation (plus 15 % pour le flux de trésorerie par rapport au premier semestre 2001).
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Eurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, le résultat et le flux de trésorerie opérationnels étaient en augmentation (plus 15 % pour le flux de trésorerie par rapport au premier semestre 2001).
Was hast du uns zurückgebracht?!Eurlex2019 Eurlex2019
625 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.