rendre un salut oor Duits
rendre un salut
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
empfehlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Bédouins se lèvent toujours pour rendre un salut.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Et comment ne pas penser avec admiration aux nombreux hommes et femmes volontaires qui ont garanti l'assistance et la sécurité à la foule immense de jeunes, et pas seulement, présente à l'inoubliable Journée mondiale de la Jeunesse en l'an 2000, ou venue à Rome pour rendre un dernier salut au Pape Jean-Paul II ?
Auf dein Wohl, Hamletvatican.va vatican.va
Dans la version du roi Jacques, ce mot hébreu châkhâh est traduit en différents endroits par “se prosterner, s’incliner, supplier humblement, s’accroupir, tomber à terre, se jeter à plat ventre, rendre hommage, faire un salut, faire une révérence et adorer”.
Es war wohl kein pferdjw2019 jw2019
Ils ont levé leurs verres un peu plus haut pour me rendre mon salut.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
Notre but consiste à apporter le salut, à rendre service et à devenir un peuple saint.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLDS LDS
Je souhaite adresser un salut cordial aux pèlerins venus de divers pays pour rendre hommage aux nouveaux bienheureux.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnissevatican.va vatican.va
Par conséquent, comme nos frères qui détiennent la prêtrise, notre œuvre consiste à apporter le salut, à rendre service et à devenir un peuple saint.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLDS LDS
Puisse l'Église ambrosienne, nourrie avec sagesse, et abondamment, par les Saintes Écritures, toujours cheminer dans la vérité et la charité et rendre un témoignage valide au Christ, Parole de salut pour l'humanité de tous les temps.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenvatican.va vatican.va
J'adresse un salut particulièrement chaleureux aux pèlerins provenant de tant de lieux pour me rendre visite.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.vatican.va vatican.va
Avec un soupir de soulagement, tout Galveston alla dans les églises rendre des actions de grâce pour son salut.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
Rappelez-vous que le signe distinctif des chrétiens est de rendre un témoignage audacieux et courageux de Jésus-Christ, mort et ressuscité pour notre salut.
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregistervatican.va vatican.va
Au terme de cette célébration solennelle, je désire adresser un salut cordial et reconnaissant à tous les pèlerins présents pour rendre hommage aux nouveaux bienheureux.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dembetroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternvatican.va vatican.va
Célébrer les événements de l'incarnation du Fils de Dieu n'est pas un simple souvenir de faits du passé, mais c'est rendre présents ces mystères porteurs de salut.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratvatican.va vatican.va
’ ” (Ruth 2:4). Ils voyaient dans cette salutation, non pas un affront à Dieu, mais une manière de lui rendre gloire et honneur dans le cadre de leurs activités quotidiennes.
Fallbeispieljw2019 jw2019
Vous pourriez prendre contact à l’avance avec un ou deux étudiants et leur demander de se préparer à rendre témoignage du plan du salut et de la paix qu’il apporte dans leur vie.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch,so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLDS LDS
En fin de compte, une circulaire basée sur un jugement du ministre de la Justice, Jose Abad Santos, fut adressée à toutes les écoles afin de rendre le salut au drapeau obligatoire.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
C’est ce qu’un pasteur méthodiste a affirmé en ces termes: “Rendre le bien pour le mal fait partie du plan élaboré par Dieu en vue du salut.”
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
La fidélité biblique est un "mémorial", c'est-à-dire une redécouverte de l'action éternelle de Dieu présente dans l'écoulement du temps; c'est rendre présent et efficace ce salut que le Seigneur a donné et qu'il continue à offrir à l'homme.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?vatican.va vatican.va
Terminez la leçon en demandant aux étudiants si l’un d’entre eux aimerait rendre témoignage des bénédictions que l’on reçoit lorsque les femmes savent quel est leur rôle dans le plan du salut de notre Père céleste et qu’elles agissent en conséquence.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
À l’origine du mystère du salut, se trouve en effet la volonté d’un Dieu miséricordieux, qui ne veut pas se rendre face à l’incompréhension, à la faute et à la misère de l’homme, mais qui se donne à lui jusqu’à se faire homme lui-même pour rencontrer chaque personne dans sa condition concrète.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristervatican.va vatican.va
23 Dehors aussi seront les idolâtres, qui se soumettent ou attribuent leur salut à une idole proprement dite ou symbolique, comme la “bête sauvage” et son image, et qui utilisent des statues pour rendre ce qu’ils appellent un “culte relatif”.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
Il exprime son ardent désir de rendre visite aux saints de Rome, pour avoir avec eux “ un échange d’encouragements ” et pour leur annoncer la bonne nouvelle qui “ est en effet la puissance de Dieu pour le salut de tout homme qui a foi ”.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaeljw2019 jw2019
La conviction de cette profession de foi doit être assez forte pour rendre de jour en jour plus ferme l'espérance d'un Évêque, l'amenant à l'assurance confiante que Dieu, dans sa bonté miséricordieuse, ne cessera jamais d'ouvrir des voies de salut et de les proposer à la liberté de tout homme.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenvatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.