ressuciter oor Duits

ressuciter

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

erstehen

werkwoord

voorbeelde

Tu m'as ressucité.
Du hast mich ins Leben zurückgeholt.

En fait, cette idée de faire ressuciter l'idée entière est si importante que j'ai commencé à réfléchir à ce qui se passe avec la vieille technologie.
In der Tat ist diese Idee der Wiederauferstehung der ganzen Idee so wichtig, dass ich anfing, nachzudenken, was mit alter Technik passiert.

Je ressucite une sorcière, mais on doit encore discuter de la façon dont tu vas m'aider.
Ich werde durch meinen Tod eine Hexe wiederaufstehen lassen, aber wir haben noch nicht geklärt, wie du mir helfen willst.

Et le temps lui- même les ressucite, pour trouver de nouveaux moyens de mourir, encore et encore, une parodie de vie
Die Zeit selbst lässt sie wiederauferstehen, nur um neue Wege des Sterbens zu finden, wieder und wieder, die Travestie des Lebens

la connaissance de l'énorme quantité de sauveurs pré- chrétien qui moururent et furent ressucité également mets immédiatement par association ce récit dans le domaine mythique.
Frühe kirchliche Persönlichkeiten, wie z. B. Tortullian, unternahmen große Anstrengungen, um diese Vorstellungen zu vernichten, indem sie nicht zuletzt den Teufel für das Auftreten dieser Ähnlichkeiten verantwortlich machten.

Votre fille est morte et elle a ressucité aussi?
Ihre Tochter ist gestorben und auch wieder ins Leben zurück gekommen?

En fait, cette idée de faire ressuciter l'idée entière est si importante que j’ai commencé à réfléchir à ce qui se passe avec la vieille technologie.
In der Tat ist diese Idee der Wiederauferstehung der ganzen Idee so wichtig, dass ich anfing, nachzudenken, was mit alter Technik passiert.

Ce n'est pas seulement qu'elle a été ressucitée.
Es wird fortgesetzt.

T'a-t-il dit qu'il pouvait réssuciter ta bien-aimée?
Sagte er dir, er könne deine Frau zurückbringen?

Alors, le décodeur ressucite les morts.
Das heißt also, dass der dämliche Decoder jetzt auch Tote aufwecken kann?

C’est alors qu’elles virent, étonnées, que la pierre avait déjà été enlevée, que le corps de Jésus n’était plus là, et que deux anges vêtus de blanc leur témoignèrent que le Christ était ressucité des morts.
Zu ihrem Erstaunen fanden sie den Stein weggerollt; der Leichnam Jesu war verschwunden, und zwei Engel mit weißen Gewändern gaben Zeugnis, daß er von den Toten auferstanden sei.

Les points de vie et les dégâts de l'Aberration ressucitée ont été diminués.
Die Gesundheit und der Schaden der Auferstandene Entartungen wurden verringert.

Et cela parce que la Pâque du Christ est la source de notre vie après la mort: "Après nous être réjouis de la résurrection de notre Seigneur, à travers laquelle nous croyons désormais avoir été rachetés et pouvoir ressuciter nous aussi un jour, nous passons à présent les jours de notre vie qui nous restent dans la joie, nous exultons de cette confiance et, à travers des hymnes et des cantiques spirituels, nous louons Dieu à travers Jésus-Christ notre Seigneur" (Origène - Jérôme, 74 homélies sur le livre des Psaumes, Milan 1993, p.
Und das, weil das Ostern Christi die Quelle unseres Lebens nach dem Tod ist: »nachdem wir uns über die Auferstehung unseres Herrn gefreut haben, durch die wir – so glauben wir – erlöst worden sind und eines Tages auch auferstehen werden, sind wir jetzt durch diese Zuversicht ermutigt und verbringen die uns noch verbleibenden Tage unseres Lebens in Freude; wir loben Gott mit geistlichen Liedern und Gesängen durch unsern Herrn Jesus Christus« (Origines/Hieronymus, 74 omelie sul libro dei Salmi, Milano 1993, S.

Les personnages qui meurent dans les parties instancées des Profondeurs de Brassenoire, de Scholomance, de Maraudon, du Repaire d'Onyxia et du Gouffre de Ragefeu recevront un marqueur cadavre sur la minicarte et verront le message leur faisant savoir qu'ils doivent entrer dans l'instance avant de pouvoir ressuciter.
Charaktere, die in den Instanzen von Blackfathom-Tiefe, Scholomance, Maraudon, Onyxias Hort oder Ragefire Abgrund sterben, erhalten jetzt korrekt ihre Kadaveranzeige auf der Minikarte und bekommen eine Nachricht, dass sie die Instanz betreten müssen damit sie wiederbelebt werden können.