sacrebleu oor Duits
sacrebleu
fr
Juron faible exprimant l'étonnement ou l'indignation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Donnerwetter
sapperlot
fr
sacredié
de
sackerlot
potztausend
fr
Juron faible exprimant l'étonnement ou l'indignation.
sackerlot
fr
Juron faible exprimant l'étonnement ou l'indignation.
sackerment
fr
Juron faible exprimant l'étonnement ou l'indignation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
» ou bien : » Mais, sacrebleu !
« oder auch: »Aber Donnerwetter!Literature Literature
Sacrebleu, Peabody, vous ne savez même pas de façon certaine quand est mort le bonhomme !
Verdammt, Peabody, du weißt ja nicht einmal genau, wann der Bursche das Zeitliche gesegnet hat!Literature Literature
Et maintenant... sacrebleu... nous ne partagerions plus le même toit et le même lit ?
Nun ... sacre bleu ... werden wir nicht mehr länger Tisch und Bett teilen.Literature Literature
— Sacrebleu, Stiet, la carrière de mon fils est en jeu !
« »Verdammt, Stiet, die Karriere meines Sohnes steht hier auf dem Spiel!Literature Literature
Cet Alberto (et merde : Guillermo, sacrebleu) a vendu l’appartement de Rentería et a donné sa part à Arantxa.
Dieser Alberto (nur zu: Guillermo heißt der) hat die Wohnung in Rentería verkauft und Arantxa ihren Teil ausbezahlt.Literature Literature
Galin tempêta : — Mais sacrebleu, pourquoi les fourmis se comportent-elles si méchamment à notre égard ?
Galin tobte: »Aber verflucht noch mal, warum benehmen die Ameisen sich uns gegenüber so bösartig?Literature Literature
— Sacrebleu, Gordie, bien sûr que ça compte !
« »Potzdonner, Gordie, natürlich zählt der!Literature Literature
Je suis bien sûr conscient des fatalités de l’existence – j’ai de bonnes raisons à cela, sacrebleu !
Aber natürlich bin ich mir der Unausweichlichkeit des Schicksals bewusst – mein Gott, ich habe allen Grund dazu!Literature Literature
L’échec n’était jamais envisageable, mais là... il s’agissait d’Elizabeth, sacrebleu!
Ein Versagen war nie infrage gekommen, aber hier ... hier ging es um Elizabeth!Literature Literature
— S’il y a quelqu’un qui se dévouera pour empêcher une communion, c’est Sacrebleu, non ?
« »Wenn jemand bereit ist, eine Kommunion zu verhind-dern, dann Kruzitürken, oder?Literature Literature
Improvise, sacrebleu, avant qu’elle ne se doute de quoi que ce soit !
Scheiße noch mal, lass dir irgendwas einfallen, verdammt, ehe sie irgendeinen Verdacht schöpft!Literature Literature
Sacrebleu, c'est ce que je voulais!
Verdammt, das wollte ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacrebleu, je ne suis pas si vieux.
So alt bin ich auch wieder nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’entendis le vieux René marmonner : « Sacrebleu !
Ich hörte den alten René «Sacrebleu!»Literature Literature
— Votre Grandeur, je vous supplie de réfléchir... — Sacrebleu, West !
« »Euer Hoheit, ich bitte Sie zu bedenken ...« »Verdammt noch mal, West!Literature Literature
Mais dites-moi, sacrebleu, quelle idée vous a pris d’aller vous fourvoyer dans la congère de gauche.
Aber nun sagen Sie mir um Himmels willen, was Sie in dem linken Haufen zu suchen hatten!Literature Literature
Sacrebleu!
Großer Schotte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacrebleu!
Herrgott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchez comme un homme, sacrebleu!
Gehen Sie wie ein Mann, verdammt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mais que se passe-t-il, sacrebleu !
« »Sapperlot, was geht da vor, Mr.Literature Literature
— Sacrebleu, je t’ai déjà dit que je suis calme.
«Verdammt, ich habe dir gesagt, ich bin ganz ruhig.Literature Literature
Sacrebleu, j'ai une petite amie.
Himmel, ich habe eine Freundin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, sacrebleu, il aurait pu donner de ses nouvelles, comme tout le monde.
Aber verflucht noch mal, er hätte doch etwas von sich hören lassen können wie alle anderen!Literature Literature
L’exaspération d’Umbre croissait à chacune de mes dénégations. « Sacrebleu, Fitz, tu dois essayer !
Chades Erregung steigerte sich mit jeder Verneinung. »Verdammt, Fitz, du musst es versuchen!Literature Literature
Sacrebleu, quelle performance!
Mein Gott, was für eine Darbietung!opensubtitles2 opensubtitles2
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.