se poser une question oor Duits
se poser une question
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich eine Frage stellen
Je peux te poser une question?
Darf ich dir eine Frage stellen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, de nombreux chrétiens pourraient se poser une question semblable et tout aussi importante.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
Expliquez aux étudiants que, suite à la leçon d’aujourd’hui, chacun de nous doit se poser une question importante.
Das waren noch ZeitenLDS LDS
On pourrait se poser une question analogue en ce qui concerne l' article 34 du traité.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le cerbère commença à se poser une question, j’étais déjà au quatrième.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Ce qui ame-nait à se poser une question intéressante : pourquoi une messagère était-elle nécessaire?
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Il est temps de se poser une question fondamentale.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEuroparl8 Europarl8
Dans ce cas, on peut se poser une question : pourquoi croit-il reconnaître Elise ?
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
On peut encore se poser une question de toute première importance : la Bible, et par conséquent le christianisme, sont- ils surtout pour les Blancs ?
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittejw2019 jw2019
Et ici, chacun de nous peut se poser une question : est-ce que je marche avec espérance ou bien ma vie intérieure est-elle immobile, fermée?
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenvatican.va vatican.va
Il vient pour ainsi dire de se poser une question à laquelle il a répondu tout seul en ce qui concerne le problème de l'immunité de M. Dell'Utri.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEuroparl8 Europarl8
Nous appelons à se poser une question tout aussi simple: ne serait-ce pas trop primitif pour la conscience publique, sans parler du grand "professionnalisme" des experts de l'OIAC?
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannmid.ru mid.ru
Mais pour résoudre une énigme, on doit d’abord se poser une autre question.
Für die Umrechnung zwischen dem Euround einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Cet enchaînement de pensées l’amena à se poser une autre question : qui était son père ?
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
De même, j'invite instamment nos dirigeants à se poser une simple question avant d'aller à Copenhague.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Europarl8 Europarl8
Il continuait à se poser une vieille question jour après jour, presque à chaque heure qu’il passait éveillé.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Mais une fois qu'ils en sont sortis vivants, on peut se poser une autre question : que faire d'eux ?
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
Ne pensez- vous pas qu’il est bien tard pour se poser une telle question ?
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenjw2019 jw2019
La critique doit se poser une troisième question.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
Mais Travertine a osé regarder au-delà, alle a osé se poser une autre question.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
Mais il faut aussi se poser une autre question : « De quel droit ?
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
Mais on peut se poser une autre question concernant Cuhelyn ou plus exactement deux.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
Il faut se poser une autre question : qui donc a été arrêté?
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
Il y a lieu à cet égard de se poser une question générale, à savoir la nécessité réelle de traiter des données à caractère personnel relatives à la santé à tous les stades du processus de pharmacovigilance
Grüße, kranker Fan!oj4 oj4
Il y a lieu à cet égard de se poser une question générale, à savoir la nécessité réelle de traiter des données à caractère personnel relatives à la santé à tous les stades du processus de pharmacovigilance.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Même dans le domaine de la bioéthique, on préfère se poser une autre question : « Qu’est-il interdit de faire ?
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
849 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.