sondage d’opinion oor Duits

sondage d’opinion

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Demoskopie

naamwoord vroulike

Meinungsforschung

naamwoord vroulike

Meinungsumfrage

naamwoord vroulike

Des études supplémentaires ont été menées, notamment un sondage d’opinion auprès de fournisseurs d’informations dans six États membres.
Es wurden zusätzliche Studien, insbesondere eine Meinungsumfrage unter Auskunftspflichtigen in sechs Mitgliedstaaten, durchgeführt.

voorbeelde

Organisation et conduite de sondages d'opinion et d'études de consommation
Organisation und Durchführung von Meinungsumfragen und Verbraucherumfragen

Étude de marché et sondage d'opinion, agences d'import-export
Markt- und Meinungsforschung, Export-Import-Agenturen

ASPEN – Les sondages d’opinion américains annoncent une élection présidentielle très serrée en novembre prochain.
ASPEN – Meinungsumfragen in den Vereinigten Staaten deuten auf ein knappes Ergebnis der Präsidentenwahlen im November hin.

Conduite, traitement et analyse d'études commerciales et de sondages d'opinion publique
Durchführung, Verarbeitung und Analyse von Unternehmensumfragen, Marktumfragen und Umfragen zur Erforschung der öffentlichen Meinung

Organisation et conduite d'enquêtes, sondages d'opinion, études de marché
Organisation und Durchführung von Umfragen, Meinungsumfragen und Marktstudien

Fourniture de publications en ligne sous forme de sondages d'opinion publique dans le domaine de l'environnement
Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen in Form von öffentlichen Meinungsumfragen in Bezug auf Umweltthemen

Les sondages d’opinion, quelles que soient les questions qu’ils posent, peuvent parfois vous mettre mal à l’aise.
Wenn man sich Meinungsumfragen ansieht, kann einem bisweilen, egal welche Frage gestellt wird, eher schlecht werden.

Des sondages d’opinion révélèrent que la plupart des ouvriers suédois soutenaient les mineurs.
Meinungsumfragen ergaben, daß die große Mehrheit der Arbeiter in Schweden für die Bergleute war.

Publicité, Marketing et sondages d'opinion publique
Werbung, Marketing und Meinungsforschung

Recherche et analyse de marché, sondages d'opinion
Marktforschung und Marktanalyse, Meinungsforschung

Sondages d'opinion, également sur l'internet
Durchführung von Meinungsumfragen, auch im Internet

Au dela de tout ceci, deux facteurs expliquent ce phénomène bizarre que les sondages d’opinion français décrivent dernièrement.
Darüber hinaus erklären zwei Faktoren das bizarre, von den jüngsten Meinungsumfragen in Frankreich eingefangene Phänomen.

Sondages d'opinion. Service commercial de suivi des consommations
Meinungsumfragen, kaufmännische Leistungen der Rückverfolgung des Verbrauchs

b) Services d’étude de marché et de sondages d’opinion
b) Dienstleistungen im Bereich Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung

Études et sondages d'opinion lancés par la Commission européenne
Von der Europäischen Kommission in Auftrag gegebene Studien und Meinungsumfragen

études, enquêtes et sondages d'opinion;
Studien, Erhebungen und Meinungsumfragen

Publicité, travaux de bureau, études de marché, sondages d'opinion
Werbung, Büroarbeiten, Marktforschung, Meinungsforschung

Services d'études de marché et de sondage d'opinion
Marktforschung, Meinungsumfragen

Les sondages d’opinion montraient un léger accroissement en faveur des Arcturiens.
Meinungsumfragen zeigten in der Tat einen kleinen Trend zugunsten der Arkturier.

Organisation de présentations, publicité, traitement de texte, sondages d'opinion, publication de textes publicitaires
Organisation von Ausstellungen, Reklame, Textverarbeitung, Meinungsforschung, Herausgabe von Werbetexten

Sondage d'opinion
Meinungsforschung

– Études, recherches, enquêtes et sondages d’opinion
– Studien, Forschungsarbeiten, Erhebungen und Meinungsumfragen

Sondages d'opinions concernant des restaurants et des services de plats à emporter
Bewertung von Restaurants mit und ohne Außer-Haus-Verkauf

Sondage d'opinions et études statistiques
Meinungsforschung und Statistische Untersuchungen

10 Janvier : Un sondage d'opinion a montré que 59% des Suédois approuvent le rétablissement des contrôles aux frontières.
10. Januar: Eine Meinungsumfrage zeigt, dass 59 Prozent der Schweden die eine Woche zuvor begonnenen Passkontrollen an der Grenze begrüßen.