sténose aortique oor Duits

sténose aortique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Aortenstenose

La sténose aortique partage de nombreuses caractéristiques avec l'athérosclérose (maladie dans laquelle les artères se calcifient).
Aortenstenose hat vieles mit Arteriosklerose, bei der die Arterien verkalken, gemein.

Soortgelyke frases

sténose aortique congénitale
Angeborene Aortenstenose

voorbeelde

La sténose aortique partage de nombreuses caractéristiques avec l'athérosclérose (maladie dans laquelle les artères se calcifient).
Aortenstenose hat vieles mit Arteriosklerose, bei der die Arterien verkalken, gemein.

si vous présentez un rétrécissement de l aorte (sténose aortique), d une valve cardiaque (rétrécissement
wenn Sie an einer Verengung der Aorta (Aortenstenose), einer Herzklappe (Mitralstenose

Dans quatre pour cent des cas, le premier symptôme de la sténose aortique est la mort.
Tak lächelte. »In ungefähr vier Prozent aller Fälle ist das erste Symptom einer Aortenstenose der plötzliche Herztod.

Quant à savoir pourquoi la sténose aortique ne survient que chez certains patients, cela reste un mystère.
Warum dieser Prozess bei manchen Patienten eine Aortenstenose herrvorruft und bei anderen nicht, ist unbekannt.

Occlusion vasculaire, sténose aortique, thrombophlébite, anévrysme aortique
Gefäßverschluss, Aortenstenose, Thrombophlebitis, Aortenaneurysma

Il a perdu connaissance. — Je crois savoir ce que c’est qu’une angine de poitrine, mais la, heu... sténose aortique ?
« »Eine Ohnmacht.« »Eine Angina Pectoris ist eine Brustenge, aber was ist eine ... Aortenstenose?

La sténose aortique survient lorsque cette valvule ne s'ouvre pas entièrement, ce qui diminue considérablement le flux sanguin provenant du coeur.
Aortenstenose entsteht, wenn sich diese Klappe nicht vollständig öffnet, wodurch der Blutfluss zum Herzen hin verringert wird.

Parmi les symptômes de sténose aortique, citons de la dyspnée, des douleurs thoraciques, des évanouissements et une asthénie générale, ainsi que des palpitations cardiaques.
Zu den Symptomen der Aortenstenose gehören Atemnot, Brustschmerzen, Ohnmacht und Schwäche sowie Herzklopfen.

D'après une nouvelle recherche, une molécule provoquant l'inflammation joue un rôle clé dans le développement d'une maladie touchant les valvules cardiaques appelée sténose aortique.
Neuen Forschungsarbeiten zufolge spielt ein Molekül, das eine Entzündung hervorruft, bei der Entstehung einer Herzklappenkrankheit, der sogenannten Aortenstenose, eine entscheidende Rolle.

Dans cette étude, des chercheurs du Karolinska Institutet en Suède se sont penchés sur les causes sous-jacentes d'un autre symptôme de la sténose aortique, autrement dit l'inflammation.
In dieser Studie betrachteten Forscher vom Karolinska Institutet in Schweden die tieferen Ursachen eines weiteren Merkmals von Aortenstenose, nämlich Entzündungen.

Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique
Aorten-und Mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie:Wie bei anderen Vasodilatatoren ist bei Patienten mit Aorten-oder Mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher Kardiomyopathie besondere Vorsicht angezeigt

Comme les autres IEC, doit être donné avec précaution chez les patients ayant une sténose de la valve mitrale et une obstruction du débit ventriculaire gauche telle qu une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique
Wie andere ACE Hemmer muss auch < COVERSYL UND ASSOZIIERTE NAMEN > bei Patienten mit Mitralklappenstenose oder Ausflussbehinderung aus dem linken Ventrikel, z.B. Aortenstenose oder hypertropher Kardiomyopathie, mit Vorsicht gegeben werden

Les patients présentant une obstruction à l éjection du ventricule gauche, par exemple sténose aortique, sténose sub-aortique hypertrophique idiopathique, peuvent être sensibles à l action de vasodilatateurs dont les inhibiteurs de la phosphodiestérase de type
Patienten mit einer Obstruktion der linksventrikulären Ausstrombahn, zum Beispiel Aortenstenose und idiopathischer hypertrophischer Subaortenstenose, können empfindlich gegenüber gefäßerweiternden Substanzen einschließlich PDE#-Inhibitoren reagieren

Ils ont étudié dans le détail les valvules cardiaques de 68 personnes (dont les patients atteints de sténose aortique et ceux affectés par d'autres conditions) dont les valvules aortiques avaient été retirées au cours de l'opération.
Dabei untersuchten sie eingehend die Herzklappen von 68 Personen (zu denen sowohl Patienten mit Aortenstenose und Menschen mit anderen Krankheiten gehörten), denen die Aortenklappen operativ entfernt worden waren.

Sténose des valves aortique et mitrale, cardiomyopathie hypertrophique obstructive Comme avec tous les autres vasodilatateurs, des précautions particulières devront être prises chez les patients présentant une sténose aortique ou mitrale ou une cardiomyopathie hypertrophique obstructive (CMHO
Aorten-und Mitralklappenstenose bzw. hypertrophe Kardiomyopathie Wie alle Vasodilatatoren sollte Diovan bei Patienten mit Aorten-und Mitralklappenstenose bzw. hypertropher, obstruktiver Kardiomyopathie nur mit Vorsicht angewendet werden

valvulopathie avec régurgitation aortique, sténose aortique, régurgitation mitrale ou sténose mitrale s'il est estimé que la capacité fonctionnelle correspond à la classe NYHA IV ou si des épisodes de syncope ont été rapportés (s'applique au groupe 1 uniquement);
Herzklappenerkrankung mit Aorteninsuffizienz, Aortenstenose, Mitralinsuffizienz oder Mitralstenose, wenn die funktionelle Fähigkeit als NYHA Stadium IV eingeschätzt wird oder wenn synkopale Episoden aufgetreten sind (gilt nur für Gruppe 1);

e) valvulopathie avec régurgitation aortique, sténose aortique, régurgitation mitrale ou sténose mitrale s'il est estimé que la capacité fonctionnelle correspond à la classe NYHA IV ou si des épisodes de syncope ont été rapportés (s'applique au groupe 1 uniquement);
e) Herzklappenerkrankung mit Aorteninsuffizienz, Aortenstenose, Mitralinsuffizienz oder Mitralstenose, wenn die funktionelle Fähigkeit als NYHA Stadium IV eingeschätzt wird oder wenn synkopale Episoden aufgetreten sind (gilt nur für Gruppe 1);

f) valvulopathie de classe NYHA III ou IV ou avec fraction d'éjection inférieure à 35 %, sténose mitrale et hypertension pulmonaire sévère ou avec signes échocardiographiques de sténose aortique sévère ou sténose aortique à l'origine de syncopes; à l'exception de la sténose aortique sévère totalement asymptomatique, si l'épreuve d'effort est négative (s'applique au groupe 2 uniquement);
f) Herzklappenerkrankung im NYHA Stadium III oder IV oder mit Ejektionsfraktion (EF) unter 35 %, Mitralstenose und schwerer pulmonaler Hypertonie oder mit schwerer echokardiographischer Aortenstenose oder Aortenstenose, die Synkopen auslöst; außer für vollständig asymptomatische schwere Aortenstenose, wenn die Anforderungen des Belastungstests erfüllt sind (gilt nur für Gruppe 2);

valvulopathie de classe NYHA III ou IV ou avec fraction d'éjection inférieure à 35 %, sténose mitrale et hypertension pulmonaire sévère ou avec signes échocardiographiques de sténose aortique sévère ou sténose aortique à l'origine de syncopes; à l'exception de la sténose aortique sévère totalement asymptomatique, si l'épreuve d'effort est négative (s'applique au groupe 2 uniquement);
Herzklappenerkrankung im NYHA Stadium III oder IV oder mit Ejektionsfraktion (EF) unter 35 %, Mitralstenose und schwerer pulmonaler Hypertonie oder mit schwerer echokardiographischer Aortenstenose oder Aortenstenose, die Synkopen auslöst; außer für vollständig asymptomatische schwere Aortenstenose, wenn die Anforderungen des Belastungstests erfüllt sind (gilt nur für Gruppe 2);