tchater oor Duits

tchater

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

chatten

werkwoord

voorbeelde

De plus, dans notre forum et notre tchat, vous trouverez beaucoup de personnes partageant toutes cette passion pour les langues.
Außerdem kannst du in unserem Forum und unserem Chat viele Leute kennenlernen, die sich auch für Sprachen begeistern.

Vous rencontrez ces fausses annonces avec animateurs et animatrices particulièrement sur les "Tchats" et les sites qui facturent à la communication (par exemple, via un crédit de réponses email ou sms).
Für die Antwort oder SMS müssen Sie auch zahlen.

En outre, des salons de tchat semblables à l'IRC sont disponibles.
Jedoch sind auch öffentliche XMPP Chaträume weit verbreitet, welche wie IRC's genutzt werden.

Ouais, ils se sont connu sur un site de tchatte.
Ja, die beiden haben sich in so einer Art Date-Forum kennen gelernt.

Les sociétés gardent une copie de tout : posts de Facebook, textos, tchats.
Die Firmen speichern wirklich alles: Postings bei Facebook, SMS, Chatprotokolle.

Si vos enfants doivent se rendre sur un site de tchate, imposez le moment de la journée et la durée pendant lesquels ils sont autorisés à bavarder et assurez-vous qu’ils sont sur un site de tchate de bonne réputation, destiné aux enfants seulement, en présence de quelqu’un qui contrôle les contenus choquants.
Wenn Ihre Kinder einen Chatroom besuchen müssen, legen Sie die Zeitdauer und die Tageszeit fest, wann sie chatten dürfen, und achten Sie darauf, dass sie einen seriösen Chatroom nur für Kinder benutzen, der hinsichtlich anstößiger Inhalte überwacht wird.

Je l'ai trouvé sur un tchat.
Ich habe ihn aus einem Chatroom.

Or, la dame Tchat travaillait comme fonctionnaire[140] dans la maisonnée du puissant Khnoum-Hotep, gouverneur local.
Die Dame Tschat arbeitete als Beamtin2 im Haus des mächtigen örtlichen Gouverneurs Chnum-hotep.

(Whittier, 2015) SECRET Mes tchats répétés avec Olly finissent par me jouer des tours.
Ungeteiltes Interesse. (2015, Whittier) GEHEIMNISSE MEIN STÄNDIGES CHATTEN mit Olly fordert seinen Tribut.

J'ai commencé à faire ces tchats vidéos en direct, et maintenant j'ai plus de 50 000 abonnés.
Ich fing an, diesen Live-Video-Chat zu machen und jetzt habe ich über 50.000 Abonnenten!

- Un très grand "Tchat" français a été pris la main dans le sac par un journaliste avec de fausses annonces.
Was aber nicht gesagt wurde, diese Frauen arbeiten für eine Agentur, man bezahl die Anwesendheit der Frauen und die Treffen werden in verdächtigen Night Clubs organisiert. Kurz gesagt: wenn Sie der Agentur 4000 Dollars zahlen wollen, nur um russisches Roulett zu spielen, dann machen Sie es!?

C’est parce que t’es un type obèse du nom de Chuck qui aime tchatter avec les jeunes mecs moches.
Du bist ja auch ein fetter Kerl namens Chuck, der gerne mit hässlichen Jungs chattet

Parzival : Quand est-ce qu’on pourra tchatter de nouveau ?
> Parzival: Wann können wir wieder chatten?

J’ai même dialogué avec certains d’entre eux sur le tchat du forum.
Ich habe sogar mit ein paar von denen in einem Chatroom Kontakt aufgenommen.

Recommandez à vos enfants de ne pas utiliser les salons de tchate.
Raten Sie Ihren Kindern ab, Chatrooms zu besuchen.

Fin du tchat. 2.27.2045–02:51:38 TSO Je me suis mis à lui envoyer des e-mails.
Chatlog endet. 2.27.2045-05:51:38 OSZ Natürlich schickte ich ihr E-Mails.

Il s’agit d’un tchat à l’échelle mondiale où vous pouvez rencontrer des personnes ayant les mêmes préoccupations et idées que vous.
Es ist ein Chat auf Weltniveau, in dem Sie Leute finden können, die Ihre Interessen und Ideen teilen.

Ce soir, Caterina n’apparaît pas sur le tchat avant vingt-deux heures.
Heute Abend taucht Caterina erst um zehn im Chatroom auf.

Pichat est un logiciel de tchat simple qui utilise le peer-to-peer (P2P).
Pichat ist eine einfach zu benutzende Peer-to-Peer (P2P) Chatsoftware.

Elle avait bloqué tous mes e-mails, coups de fil et autres sollicitations par tchat.
Sie hatte sämtliche E-Mails, Anrufe und Chat-Anfragen von mir blockiert.

Si jamais t’as envie de traîner dans un tchat, fais-moi signe.
Wenn Du jemals Lust hast, mit mir in einem Chatroom abzuhängen, dann melde Dich.

On a trouvé des tchats sur le web.
Im Netz häufen sich die Chatter.

United Football intègre également un tchat pour se faire des amis et afin de pouvoir organiser des tactiques et de bonnes passes.
eine originelle Spielmöglichkeit an, genau wie im richtigen Leben.

Une fenêtre de tchat s’ouvrit à l’écran.
Ein Chat-Fenster poppte auf ihrem Bildschirm auf.

Un tchat pour les hauts placés.
Das ist ein Chatraum für Everyones Top-Leute.