timar oor Duits
timar
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tımar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme Timax hésite, il crie: —Fais ce que je te dis.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
La Demeure de Tima garantit l’intelligence de ses esclaves. » « Oui !
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Ils sont si bien que, cette nuit, Timax dort d’une traite.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Sous son barda, Timax a l’air d’un insecte tout rond sur des pattes trop courtes.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Le soir, Timax que la nuit effraie toujours a parlé de filer droit vers le nord.
Ich sag' s ihm selberLiterature Literature
Timax suce des bonbons qu’ils ont découverts dans le sac de vivres préparé par Stéphane.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
Raoul a tout de suite dit à Timax : — Ces deux-là, tu devrais bien t’entendre avec eux, ils te ressemblent.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
En ce qui concerne la question de savoir si Saga Lax Norge A/S et les sociétés liées doivent y être soumises sans avoir la possibilité d'offrir des engagements, il faut tenir compte du fait que, pendant une partie importante de la période d'enquête, plusieurs d'entre elles, dont Timar Seafood A/S, n'étaient pas encore liées à Saga Lax Norge A/S. En conséquence, il ne semble guère approprié de les priver du bénéfice de leur coopération.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Il voit Timax qui dévore, là, près du feu, en face de lui.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Enfin, quoi, Timax a fini par cogner sur le sergent, fait Catherine, agacée dentendre à nouveau ce récit.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
C’est vous, la petite garce qui a battu Timas à l’épée.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Timar, le fils de Vumar, est un grand héro aux yeux des Goraniens.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timax en profite pour demander: –Tu crois qu’ils penseront pas à Massard?
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Son râle est moins rauque que celui de Timax.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLiterature Literature
Raoul a tout de suite dit à Timax: Ces deux-là, tu devrais bien tentendre avec eux, ils te ressemblent.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
— Tima, dit-elle, et il sait, à son regard, ce qu’elle pense.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLiterature Literature
Elles s’étaient toutes les deux trouvées en butte au comportement cruel de Timas Mirpuits durant leur scolarité.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
Parmi celles-ci, on compte l'une des sociétés incluses dans l'échantillon d'exportateurs, Timar Seafood A/S, pour laquelle il a donc été procédé à une détermination individuelle du dumping et du préjudice.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Comme Timax continue, Raoul crie : — Ho !
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
Tima travaillait à la tonnellerie et Kolia jouait du violon dans la chambre des garçons.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Je reconnus celle de ma Maîtresse, Dame Tima.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Presque en colère, Raoul lance: —Je te parle de Timax!
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
Elle n’était maintenant rien de plus qu’un officier parmi d’autres, sans position privilégiée aux yeux de Timas.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
Timax lui dit: «Le touche pas, c’est le frère de ma promise.»
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
Comme Timax hésite, il crie: Fais ce que je te dis.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.