tirer les marrons du feu oor Duits
tirer les marrons du feu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Kastanien aus dem Feuer holen
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce serait tellement dans leur caractère que de laisser un autre tirer les marrons du feu !
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Literature Literature
Lui parler aimablement pour tirer les marrons du feu.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Et qui va tirer les marrons du feu, maintenant ?
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannLiterature Literature
Pourquoi irions-nous tirer les marrons du feu à leur place ?
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Samurai ne nous paie pas pour tirer les marrons du feu.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
Eh bien, je ne vais pas tirer les marrons du feu pour toi, Zedar.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
Je suis harrassé de te tirer les marrons du feu.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éron est charmant pour le moment parce qu’il espère nous utiliser pour tirer les marrons du feu à son profit.
ÜberprüfungLiterature Literature
Se tourner vers le Fonds monétaire international ou d’autres pour tirer les marrons du feu ne nous donnera pas la confiance nécessaire dans le projet européen.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenNews commentary News commentary
Il s’agit d’autant de questions à résoudre ensemble; il n’est pas toujours possible de tirer les marrons du feu au moment opportun et de gagner l’adhésion du public.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEuroparl8 Europarl8
Tirer à quelqu'un les marrons du feu.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personenund Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
et cependant c'est lui qui a fait tirer à sa femme les marrons du feu pour en profiter ensuite.»
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen,mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Nous sommes juste ici pour leur tirer les lardons du feu. — Les marrons, lui dit Leigh Hunt.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.