titre de champion oor Duits
titre de champion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Meistertitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un nouveau titre de champion des Alpes confirme sa suprématie régionale en 1919.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindWikiMatrix WikiMatrix
Le titre de champion de France est l'accomplissement de la saison.
Guten Nachmittag, Leute!WikiMatrix WikiMatrix
L'Olimpija Ljubljana, tenant du titre, défendra son sixième titre de champion de Slovénie.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungWikiMatrix WikiMatrix
Nous sommes alors rentrés d’Angleterre et, la même année, nous décrochions le titre de champions du Canada.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
—Mon Dieu, je vous en prie, faites qu’ils remportent un autre titre de champion!
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Toujours en 1928, Falck Hansen remporte le titre de champion du monde de vitesse chez les amateurs.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltWikiMatrix WikiMatrix
Félicitation Pascal qui à Brillament remporté le titre de Champion de France en Pendulaire Monoplace.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetCommon crawl Common crawl
Il décroche cette fois le titre de champion de Belgique du contre-la-montre élites sans contrat.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigWikiMatrix WikiMatrix
Elle a remporté le titre de championne dans la catégorie de poids -32 kg,.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonWikiMatrix WikiMatrix
Avec ce club, il gagne en 2008 un autre titre de champion suisse.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugWikiMatrix WikiMatrix
Davies et Wanzer menèrent les Rochester Royals au titre de champion NBA en 1951.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenWikiMatrix WikiMatrix
En 1910, Anna Hübler et Heinrich Burger remportent leur deuxième titre de champions du monde à Berlin.
Zieht mich hoch!WikiMatrix WikiMatrix
Mais ça vous ennuie qu’il perde son titre de champion.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wirdamtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
Ça pourrait lui coûter le titre de champion, ça.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le titre de champion est en jeu, et les boxeurs recevront chacun 5 millions de dollars.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit du tout premier titre de champion de Cuba de l'histoire du club.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintWikiMatrix WikiMatrix
Tu sais qu'il avait frôle le titre de Champion de France de Kickboxing?
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue Barrow, quant à elle, obtint pour sa chienne le titre de championne de réserve.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Le Sporting Portugal remporte son 18e titre de champion de Lisbonne.
Wir sind ja NachbarnWikiMatrix WikiMatrix
Véritable patriarche,, il emmène son club à deux titres de champion de Suisse, en 1987 et en 1988.
Bestimmung der Segmenthöhe hWikiMatrix WikiMatrix
C’est son 47e titre de champion, son neuvième consécutif.
Und die wollte ich mir zurückholenWikiMatrix WikiMatrix
Si Spassky la perdait, ses chances de conserver le titre de champion du monde diminueraient d’autant.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
Mais avec le titre de champion, est-ce que tu gagnes un genre de badge?
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est son quatrième et dernier titre de champion à ce jour.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertragund alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenWikiMatrix WikiMatrix
Le Français Gaël Le Bellec remporte un troisième titre de champion du monde de duathlon longue distance.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.WikiMatrix WikiMatrix
238 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.